Bounce reasons (7.x-1.2) - en to ja translation catalogue (14 entries)

en: Show on every page except the listed pages.
ja: リストに記載したページ以外のすべてのページに表示する

en: Show on only the listed pages.
ja: リストに記載したページにのみ表示する

en: Pages
ja: ページ

en: Content types
ja: コンテンツタイプ

en: Message
ja: メッセージ

en: Roles
ja: 役割

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
ja: 以下のPHPコードが <code>TRUE</code> を返したら表示する（PHPモード － PHPに精通した方専用)

en: Visibility settings
ja: 表示の設定

en: Loading...
ja: ロード中…

en: Webform
ja: ウェブフォーム

en: Show block for specific roles
ja: 特定の役割へのブロック表示

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
ja: PHPモードを選択した場合、%php の間にPHPコードを記入してください。正しくないコードを実行した場合、このDrupalサイトが正常に動作しなくなる可能性があるので注意してください。

en: Loading
ja: 読み込み中

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are  %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
ja: 1行につき1ページとしてDrupalのパスを入力します。'*' 文字は、ワイルドカードとして使えます。例えば、ブログページの%blogとすべてのユーザーのブログページの%blog-wildcard です。%frontは、フロントページと解釈されます。
