reCAPTCHA (7.x-2.1) - en to de translation catalogue (25 entries)

en: Type
de: Typ

en: Size
de: Größe

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Widget settings
de: Steuerelementeinstellungen

en: Secret key
de: Geheimer Schlüssel

en: Spam control
de: Spamkontrolle

en: Defines which theme to use for reCAPTCHA.
de: Legt fest, welches Theme für reCAPTCHA verwendet wird.

en: Site key
de: Website-Schlüssel

en: Compact
de: Kompakt

en: Dark
de: Dunkel

en: Image (default)
de: Bild (Standard)

en: Tabindex
de: Tab-Index

en: Normal (default)
de: Normal (Standard)

en: The site key given to you when you <a href="@url">register for reCAPTCHA</a>.
de: Der Website-Schlüssel, der bei der <a href="@url">Registrierung für reCAPTCHA</a> bereitgestellt wird.

en: The secret key given to you when you <a href="@url">register for reCAPTCHA</a>.
de: Der geheime Schlüssel, der bei der <a href="@url">Registrierung für reCAPTCHA</a> bereitgestellt wird.

en: Light (default)
de: Hell (Standard)

en: The type of CAPTCHA to serve.
de: Die Art des CAPTCHA, das ausgegeben werden soll.

en: Enable fallback for browsers with JavaScript disabled
de: Alternative für Webbrowser mit deaktiviertem JavaScript aktivieren

en: The tabindex must be an integer.
de: Der „Tab-Index” muss einen Ganzzahl sein.

en: Migrated settings. You may need to create a new site key and secret key if it does not work.
de: Die Einstellungen wurden migriert. Sollte es nicht funktionieren, muss ein neuer Website und Geheimer-Schlüssel generiert werden.

en: Set the <a href="@tabindex">tabindex</a> of the widget and challenge (Default = 0). If other elements in your page use tabindex, it should be set to make user navigation easier.
de: Legen Sie den <a href="@tabindex">Tabindex</a> des Steuerelements und der Aufgabe fest (Standard = 0). Wenn andere Elemente Ihrer Seite Tabindex verwenden, sollte diese Option aktiviert werden, um die Navigation für Benutzer zu erleichtern.

en: If JavaScript is a requirement for your site, you should <strong>not</strong> enable this feature. With this enabled, a compatibility layer will be added to the captcha to support non-js users.
de: Wenn JavaScript eine Voraussetzung für Ihre Website ist, sollten Sie diese Funktion <strong>nicht</strong> aktivieren. Wenn diese Option aktiviert ist, wird dem Captcha eine Kompatibilitätsebene hinzugefügt, um Benutzer ohne aktiviertes JavaScript zu unterstützen.

en: Protect your website from spam and abuse while letting real people pass through with ease.
de: Schützen Sie Ihre Website vor Spam und Missbrauch und lassen Sie gleichzeitig echte Personen mühelos die Website besuchen.

en: Empty tabindex has been upgraded to 0.
de: Der leere Tabindex wurde auf 0 upgegradet.

en: The size of CAPTCHA to serve.
de: Die Größe des CAPTCHAS, das angezeigt werden soll.
