Recipe (7.x-1.0-alpha4) - en to hu translation catalogue (62 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: Type
hu: Típus

en: Description
hu: Leírás

en: Explanation or submission guidelines
hu: Magyarázat vagy beküldési irányelvek

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Weight
hu: Súly

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Preview
hu: Előnézet

en: Summary
hu: Összegzés

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: 1 hour
hu: 1 óra

en: Block
hu: Blokk

en: 1 minute | @count minutes
hu[0]: 1 perc
hu[1]: %count perc

en: 1 hour | @count hours
hu[0]: 1 óra
hu[1]: @count óra

en: Note
hu: Megjegyzés

en: Full name
hu: Teljes név

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Change
hu: Változtat

en: Source
hu: Forrás

en: Unit
hu: Egység

en: Instructions
hu: Használati utasítás

en: Units
hu: Mértékegységek

en: Recipe
hu: Recept

en: Share your favorite recipes with your fellow cooks.
hu: Ossza meg a kedvenc recepteit a többiekkel.

en: Yield
hu: Személyek száma

en: Preparation time
hu: Elkészítési idő

en: 5 minutes
hu: 5 perc

en: 10 minutes
hu: 10 perc

en: 15 minutes
hu: 15 perc

en: 20 minutes
hu: 20 perc

en: 30 minutes
hu: 30 perc

en: 45 minutes
hu: 45 perc

en: 1 1/2 hours
hu: 1 1/2 óra

en: 2 hours
hu: 2 óra

en: 2 1/2 hours
hu: 2 1/2 óra

en: 3 hours
hu: 3 óra

en: 3 1/2 hours
hu: 3 1/2 óra

en: 4 hours
hu: 4 óra

en: 5 hours
hu: 5 óra

en: 6 hours
hu: 6 óra

en: How long does this recipe take to prepare (i.e. elapsed time)
hu: Mennyi időt vesz igénybe az elkészítés

en: Optional. Does anyone else deserve credit for this recipe?
hu: Választható. Van még valaki, akit köszönetet illet ezért a receptért?

en: Ingredient Name
hu: Összetevő neve

en: Ingredients
hu: Hozzávalók

en: Sets the number of recent recipes that will be displayed in the Recent Recipes box. (0 = not displayed).
hu: Itt lehet megadni az Új receptek dobozban megjelenő receptek számát (0 = semmi nem látszik).

en: Recipes
hu: Receptek

en: Ingredient autocomplete
hu: Összetevők automatikus kiegészítése

en: Newest recipes
hu: Legújabb receptek

en: Newest Recipes
hu: Legújabb receptek

en: Halve
hu: Fél

en: Double
hu: Dupla

en: !time hours
hu: !time óra

en: Description:
hu: Leírás:

en: Node content
hu: Tartalom

en: Metric
hu: Metrikus

en: Abbreviation
hu: Rövidítés

en: Bulk export
hu: Csoportos export

en: Notes:
hu: Megjegyzések:

en: Box title
hu: A doboz címe
