Recipe (7.x-1.0) - en to it translation catalogue (48 entries)

en: Title
it: Titolo

en: weight
it: peso

en: Type
it: Tipo

en: Description
it: Descrizione

en: Explanation or submission guidelines
it: Spiegazioni o linee guida per la pubblicazione

en: Quantity
it: Quantità

en: unknown
it: sconosciuto

en: Reset
it: Ripristina

en: Weight
it: Peso

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: Import
it: Importa

en: Preview
it: Anteprima

en: Summary
it: Sommario

en: Notes
it: Note

en: Block
it: Blocco

en: 1 minute | @count minutes
it[0]: ! minuto
it[1]: @count minuti

en: 1 hour | @count hours
it[0]: 1 ora
it[1]: @count ore

en: Full name
it: Nominativo

en: Hidden
it: Nascosto

en: Change
it: Cambia

en: Source
it: Sorgente

en: Unit
it: Unità

en: Units
it: Unità

en: Recipe
it: Ricetta

en: Share your favorite recipes with your fellow cooks.
it: Condividi le tue ricette preferite con i tuoi amici cuochi

en: Preparation time
it: Tempo di preparazione

en: 5 minutes
it: 5 minuti

en: 10 minutes
it: 10 minuti

en: 15 minutes
it: 15 minuti

en: 20 minutes
it: 20 minuti

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: How long does this recipe take to prepare (i.e. elapsed time)
it: Tempo necessario alla preparazione della ricetta

en: Optional. Does anyone else deserve credit for this recipe?
it: Opzionale. C'e' qualcun altro che merita di essere nominato per questa ricetta?

en: Ingredients
it: Ingredienti

en: Recipes
it: Ricette

en: Newest Recipes
it: Le ricette piu' recenti

en: Description:
it: Descrizione:

en: Node content
it: Contenuto

en: Indexes
it: Indici

en: System of measurement
it: Sistema di misurazione

en: Abbreviation
it: Abbreviazione

en: Bulk export
it: Esportazione massiva

en: Notes:
it: Note:

en: Recipes to display
it: Ricette da mostrare

en: Leave as entered
it: Lascia inalterato

en: Convert to lowercase
it: Converti in lettere minuscole

en: Yield Units
it: Unità per le porzioni
