Recipe (7.x-1.0) - en to pt translation catalogue (100 entries)

en: Home
pt: Início

en: Title
pt: Título

en: weight
pt: peso

en: Type
pt: Tipo

en: Description
pt: Descrição

en: Explanation or submission guidelines
pt: Linhas de orientação das explicações e submissões

en: Quantity
pt: Quantidade

en: unknown
pt: desconhecido

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Weight
pt: Peso

en: Settings
pt: Definições

en: Name
pt: Nome

en: Import
pt: Importar

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Summary
pt: Resumo

en: Notes
pt: Anotações

en: 1 hour
pt: 1 hora

en: 1 minute | @count minutes
pt[0]: 1 minuto
pt[1]: @count minutos

en: 1 hour | @count hours
pt[0]: 1 hora
pt[1]: @count horas

en: Note
pt: Nota

en: Full name
pt: Nome completo

en: Hidden
pt: Oculto

en: Change
pt: Mudar

en: Source
pt: Fonte

en: Unit
pt: Unidade

en: Instructions
pt: Instruções de preparação

en: unit
pt: unidade

en: Units
pt: Unidades

en: units
pt: unidades

en: ct
pt: embalagem(ens)

en: Recipe
pt: Receita

en: Share your favorite recipes with your fellow cooks.
pt: Partilhe as suas receitas favoritas com os(as) seus cozinheiros(as) amigos.

en: Yield
pt: Quantidade

en: Preparation time
pt: Tempo de preparação

en: 5 minutes
pt: 5 minutos

en: 10 minutes
pt: 10 minutos

en: 15 minutes
pt: 15 minutos

en: 20 minutes
pt: 20 minutos

en: 30 minutes
pt: 30 minutos

en: 45 minutes
pt: 45 minutos

en: 2 hours
pt: 2 horas

en: 3 hours
pt: 3 horas

en: 4 hours
pt: 4 horas

en: 5 hours
pt: 5 horas

en: 6 hours
pt: 6 horas

en: How long does this recipe take to prepare (i.e. elapsed time)
pt: Quanto tempo demora a preparar esta receita.

en: Optional. Does anyone else deserve credit for this recipe?
pt: Opcional; há alguém que mereça crédito por esta receita?

en: Ingredients
pt: Ingredientes

en: Sets the number of recent recipes that will be displayed in the Recent Recipes box. (0 = not displayed).
pt: Define o número de receitas recentes que irão ser apresentadas na caixa de seleção de receitas recentes. (0 = nenhuma).

en: Recipes
pt: Receitas

en: Newest recipes
pt: Receitas mais recentes

en: Newest Recipes
pt: Receitas Mais Recentes

en: Double
pt: Duplo

en: Description:
pt: Descrição:

en: Node content
pt: Conteúdo do nó

en: drop
pt: eliminar

en: Indexes
pt: Índices

en: Abbreviation
pt: Abreviação

en: Bulk export
pt: A exportação em massa

en: Notes:
pt: Notas:

en: milligram
pt: milligrama

en: milligrams
pt: milligramas

en: gram
pt: grama

en: grams
pt: gramas

en: kilogram
pt: Quilograma

en: kilograms
pt: Quilogramas

en: Additional notes
pt: Notas adicionais

en: Convert to lowercase
pt: Converter para minúsculas

en: Add a new recipe to the site.
pt: Adicionar uma nova receita ao site.

en: Cooking time
pt: Tempo de cozedura

en: milliliter
pt: mililitro

en: milliliters
pt: mililitros

en: centiliter
pt: centilitro

en: centiliters
pt: centilitros

en: deciliter
pt: decilitro

en: deciliters
pt: decilitros

en: centigram
pt: centigrama

en: centigrams
pt: centigramas

en: slice
pt: fatia

en: slices
pt: fatias

en: sli
pt: fatia(s)

en: pinch
pt: pitada

en: pinches
pt: pitadas

en: pn
pt: pitada

en: package
pt: embalagem

en: packages
pt: embalagens

en: pk
pt: pacote(s)

en: can
pt: lata

en: cans
pt: latas

en: cn
pt: lata(s)

en: drops
pt: gotas

en: dr
pt: gota(s)

en: bunch
pt: molho

en: bunches
pt: molhos

en: bn
pt: molho(s)

en: dash
pt: pitada

en: dashes
pt: pitadas

en: ds
pt: pitada

en: carton
pt: pacote

en: cartons
pt: pacotes
