Recommender API (7.x-3.0-alpha2) - en to ja translation catalogue (12 entries)

en: The configuration options have been saved.
ja: 設定オプションが保存されました。

en: Updated
ja: 更新

en: Recommendation
ja: おすすめ

en: Recommender API
ja: おすすめAPI

en: Recommender
ja: おすすめ

en: Run recommender
ja: おすすめを実行

en: Running recommender involves complex matrix computation and could probably take some time. Please be patient. You can also run recommender with Drush.
ja: おすすめを実行することは複雑な行列計算を含み、おそらく非常に時間がかかります。しばらくお待ち下さい。また、Drushでおすすめを実行することができます。

en: No recommender modules available.
ja: おすすめモジュールが無効です。

en: Run recommender now
ja: 今すぐおすすめを実行

en: Running recommender
ja: おすすめを実行中

en: Configuration and trigger recommender modules
ja: 構成およびトリガおすすめモジュール

en: Application name
ja: アプリケーション名
