Recruiter Features (7.x-1.0-beta5) - en to pt translation catalogue (57 entries)

en: Title
pt: Título

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: File
pt: Ficheiro

en: Link
pt: Ligação

en: True
pt: Verdadeiro

en: Summary
pt: Resumo

en: Region
pt: Região

en: Location
pt: Localização

en: Phone
pt: Telefone

en: Address
pt: Morada

en: Personal information
pt: Informações pessoais

en: Birthday
pt: Aniversário

en: Attachments
pt: Anexos

en: Languages
pt: Idiomas

en: Photo
pt: Fotografia

en: Organization
pt: Organização

en: Company name
pt: Nome da empresa

en: Firstname
pt: Nome Próprio

en: Lastname
pt: Apelido

en: Workflow state
pt: Estado do fluxo de trabalho

en: Education
pt: Instrução

en: Job title
pt: Título do emprego

en: Additional notes
pt: Notas adicionais

en: Time period
pt: Período de tempo

en: Recruiter
pt: Recrutador

en: Employment type
pt: Tipo de contrato

en: Enter a comma-separated list of words.
pt: Digite uma lista de palavras separada por vírgulas.

en: Fields of study
pt: As áreas de estudo

en: Occupational fields
pt: Áreas profissionais

en: Required IT skills
pt: Necessário qualificações em TI

en: Required general skills
pt: Necessário qualificações gerais

en: Required languages
pt: Idiomas necessários

en: Years of experience
pt: Anos de experiência

en: Job per template
pt: Modelo de oferta de emprego

en: Registration information for applicants
pt: Informações de registo para candidatos

en: Registration information for recruiter
pt: Informações de registo para recrutador

en: You are about to sign up as @applicant.
pt: Você está prestes a inscrever-se como @applicant.

en: applicant
pt: candidato

en: recruiter
pt: recrutador

en: You are about to sign up as @recruiter.
pt: Você está prestes a inscrever-se como @recruiter.

en: Allow users to register as recruiter or applicant.
pt: Permitir aos utilizadores o registo como recrutador ou candidato.

en: Available to start
pt: Disponível para iniciar

en: Degree level
pt: Nível de graduação

en: Desired job title
pt: Cargo desejado

en: Desired occupation
pt: Atividade profissional desejada

en: Desired region
pt: Região desejada

en: Field of study
pt: Área de estudos

en: General skills
pt: Qualificações gerais

en: IT skills
pt: Qualificações em TI

en: Institution name
pt: O nome da instituição

en: Job preferences
pt: Preferências de emprego

en: Occupational field
pt: Área profissional

en: Work experience
pt: Experiência profissional

en: Allow applicants to create a resume.
pt: Autorizar os requerentes a criar um currículo.

en: Provides a resume search.
pt: Fornece uma busca de currículo.

en: Provides search notifications / saved searches for the resume search.
pt: Fornece notificações de busca / pesquisas guardadas para a busca de currículo.
