RedHen CRM (7.x-1.0) - en to pt translation catalogue (86 entries)

en: Body
pt: Corpo

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdo

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Private
pt: Privado

en: Group
pt: Grupo

en: Type
pt: Tipo

en: Author
pt: Autor

en: Subject
pt: Assunto

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Description
pt: Descrição

en: Enabled
pt: Ativado

en: error
pt: erro

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: view
pt: ver

en: Edit
pt: Editar

en: Reset
pt: Reiniciar

en: Message
pt: Mensagem

en: Name
pt: Nome

en: edit
pt: editar

en: Label
pt: Etiqueta

en: True
pt: Verdadeiro

en: False
pt: Falso

en: Default
pt: Por defeito

en: Summary
pt: Resumo

en: Archive
pt: Arquivo

en: Teaser
pt: Resumo

en: Notes
pt: Anotações

en: Updated
pt: Atualizado

en: User
pt: Utilizador

en: action
pt: ação

en: User ID
pt: ID de utilizador

en: Created
pt: Criado

en: Sent email to %recipient
pt: Email enviado para %recipient

en: Unable to send email to %recipient
pt: Não foi possível enviar email para %recipient

en: The subject of the message.
pt: O assunto da mensagem.

en: Are you sure you want to delete %title?
pt: Tem a certeza que pretende eliminar %title?

en: Active
pt: Ativo

en: Contacts
pt: Contactos

en: Score
pt: Pontuação

en: N/A
pt: N/D

en: Load
pt: Carregar

en: Address
pt: Morada

en: State
pt: Estado

en: Inactive
pt: Inativo

en: Note
pt: Nota

en: Add Note
pt: Adicionar nota

en: First name
pt: Primeiro nome

en: Last name
pt: Apelido

en: Filters
pt: Filtros

en: Labels
pt: Rótulos

en: Created date
pt: Data de criação

en: Full name
pt: Nome completo

en: Change
pt: Mudar

en: Source
pt: Fonte

en: Activity
pt: Atividade

en: Entity
pt: Entidade

en: Are you sure you want to delete %label?
pt: Tem certeza de que deseja eliminar %label?

en: %label has been deleted.
pt: %label foi eliminada.

en: %title has been deleted.
pt: %title foi eliminado.

en: Webform
pt: Formulário

en: Group settings
pt: Configurações de grupo

en: Apply
pt: Aplicar

en: Unlink
pt: Quebrar ligação

en: Organization
pt: Organização

en: deleted
pt: eliminado

en: Contact name
pt: Nome de contacto

en: Contact name.
pt: Nome de contato.

en: Primary
pt: Primário

en: Additional Settings
pt: Definições adicionais

en: Relation
pt: Relação

en: Create new
pt: Criar novo

en: Render
pt: Gerar

en: Archived
pt: Arquivada

en: The message that should be sent. You may include placeholders like [node:title], [user:name], and [comment:body] to represent data that will be different each time message is sent. Not all placeholders will be available in all contexts.
pt: A mensagem que pode ser enviada. Pode incluir variáveis como [node:title], [user:name] e [comment:body] para representar dados dinâmicos, que serão diferentes cada vez que uma mensagem é enviada. Nem todas as variáveis estarão disponíveis em todos os contextos.

en: %title could not be deleted.
pt: %title não pôde ser apagado.

en: Organization name
pt: Nome da organização

en: Host entity
pt: Entidade anfitriã

en: -- Select --
pt: -- Selecionar --

en: Existing
pt: Existente

en: Registrations
pt: Inscrições

en: Save Note
pt: Salvar Nota

en: Source entity
pt: Entidade de origem
