Redirect (7.x-1.0-beta3) - en to uk translation catalogue (68 entries)

en: user
uk: користувач

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Language
uk: Мова

en: Advanced options
uk: Розширені параметри

en: Edit
uk: Редагувати

en: Reset
uk: Скинути

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: Save
uk: Зберегти

en: User ID
uk: ID користувача

en: Page
uk: Сторінка

en: Never
uk: Ніколи

en: To
uk: До

en: From
uk: Від

en: Source URL
uk: URL джерела

en: Filter
uk: Фільтр

en: Count
uk: Лічильник

en: redirect
uk: Переадресація

en: Clicks
uk: Переходи

en: Redirect
uk: Переспрямувати

en: Add redirect
uk: Додати переадресацію

en: 301 Moved Permanently
uk: 301 Переміщене Остаточно

en: 307 Temporary Redirect
uk: 307 - Тимчасово переміщене

en: URL redirects
uk: Переспрямування URL

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
uk: Ви намагаєтеся переспрямувати сторінку саму на себе. Це призведе до нескінченного циклу.

en: The redirect has been deleted.
uk: Переадресацію вилучено.

en: 300 Multiple Choices
uk: 300 Безліч Виборів

en: 302 Found
uk: 302 Знайдене

en: 303 See Other
uk: 303 Дивитися Інше

en: 304 Not Modified
uk: 304 Не Змінювалося

en: 305 Use Proxy
uk: 305 Використовувати Проксі

en: Redirect users from one URL to another.
uk: Перекидає користувачів з однієї адреси до іншої

en: !interval ago
uk: !interval тому

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Redirect URL
uk: URL переадресація

en: Generate
uk: Згенерувати

en: Current user
uk: Поточний користувач

en: All languages
uk: Всі мови

en: Delete link
uk: Посилання на видалення

en: Filter the view to the currently logged in user.
uk: Фільтрація по користувачам, що увійшли на сайт в цю мить.

en: Edit link
uk: Посилання на редагування

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
uk: Установки переадресацій на конкретну мову завжди будуть використовуватися при запиті сторінки на цій мові, і мають пріоритет над установками переадресацій на сторінці <em>Усі мови</em>.

en: Redirect status
uk: Стан переадресації

en: Display a warning message to users when they are redirected.
uk: Показувати користувачам при переадресації попереджуюче повідомлення.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
uk: Автоматично створювати переадресації при зміні синонімів адрес.

en: Never (do not discard)
uk: Ніколи (не відмовляйтеся)

en: Default redirect status
uk: Стан переадресації базове

en: Delete redirect
uk: Видалення переадресації

en: No URL redirects available.
uk: Переспрямування на URL відсутні.

en: Filter redirects
uk: Фільтр перенаправлення

en: Use absolute link (begins with "http://")
uk: Використовувати абсолютне посилання (починається з "http://")

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
uk: Помилка під час обробки @operation з аргументами: @args

en: The destination URL
uk: URL-адреса місця призначення

en: Default (@default)
uk: Базово (@default)

en: Last accessed
uk: Останнє використання

en: Fix 404 pages with URL redirects
uk: Виправити сторінки 404 за допомогою переспрямувань

en: Redirect ID
uk: ID переспрямування

en: Last accessed on @date
uk: Останнє використання: @date

en: Add URL redirect from this page to another location
uk: Додати переспрямування з цієї сторінки на інше місце розташування

en: Last accessed date
uk: Дата останного використання

en: The date/time the URL redirect was last accessed.
uk: Дата/час останнього доступу до переспрямування.

en: The following are a list of URL redirects that point to this @entitytype.
uk: Нижче знаходиться список переспрямувань, які ведуть на цю сутність типу @entitytype.

en: Add URL redirect to this @entitytype
uk: Додати переспрямування для цієї сутності типу @entitytype

en: Redirect module form elements
uk: Елементи форми модуля Переспрямування
