Redirect (7.x-1.0-beta4) - en to es translation catalogue (93 entries)

en: user
es: usuario

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Listado

en: Cancel
es: Cancelar

en: Language
es: Idioma

en: Advanced options
es: Opciones avanzadas

en: Edit
es: Editar

en: Reset
es: Restablecer

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Settings
es: Configuración

en: Name
es: Nombre

en: Save
es: Guardar

en: Update
es: Actualizar

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Update options
es: Actualizar opciones

en: Page
es: Página

en: Never
es: Nunca

en: To
es: Para

en: From
es: Desde

en: Source URL
es: URL de origen

en: Filter
es: Filtro

en: Count
es: Número

en: redirect
es: redirección

en: Redirect
es: Redirección

en: Deleted
es: Eliminado

en: Add redirect
es: Añadir redirección

en: 301 Moved Permanently
es: 301 Movido permanentemente

en: 307 Temporary Redirect
es: 307 Redirección temporal

en: URL redirects
es: Redirecciones de URL

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
es: Está intentando redirigir la página a sí misma. Esto resultará en un bucle infinito.

en: The redirect has been deleted.
es: La redirección se ha borrado.

en: 300 Multiple Choices
es: 300 Múltiples posibilidades

en: 302 Found
es: 302 Encontrado

en: 303 See Other
es: 303 Ver otra ubicación

en: 304 Not Modified
es: 304 No modificado

en: 305 Use Proxy
es: 305 Usar proxy

en: Redirect users from one URL to another.
es: Redirigir a los usuarios desde una URL a otra.

en: !interval ago
es: Hace !interval

en: Text to display
es: Texto para mostrar

en: Redirect URL
es: URL de redirección

en: Generate
es: Crear

en: Current user
es: Usuario actual

en: All languages
es: Todos los idiomas

en: Delete link
es: Enlace de borrado

en: Filter the view to the currently logged in user.
es: Filtrar la vista al usuario actualmente identificado.

en: Edit link
es: Enlace de edición

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
es: Una redirección establecida para un idioma determinado se usará siempre que se solicite la página en ese idioma y predominará sobre las redirecciones especificadas para <em>todos los idiomas.</em>

en: Redirect status
es: Estado de redirección

en: Display a warning message to users when they are redirected.
es: Mostrar un mensaje de aviso a los usuarios al redirigirlos.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
es: Crear automaticamente redirecciones cuando los alias de URL cambien.

en: Never (do not discard)
es: Nunca (no desechar)

en: Default redirect status
es: Estado predeterminado de redirección

en: Removed 1 inactive redirect from the database. | Removed @count inactive redirects from the database.
es[0]: Eliminada 1 redirección inactiva de la base de datos.
es[1]: Eliminadas @count redirecciones inactivas de la base de datos.

en: Delete redirect
es: Eliminar redirección

en: Configure behavior for URL redirects.
es: Configurar comportamiento de las redirecciones de URL.

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
es: Puede encontrar más infomación sobre los códigos de estatus de redirección HTTP en <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
es: La redirección se ha guardado.

en: Edit redirect
es: Editar redirección

en: No redirects
es: Sin redirecciones

en: 1 redirect | @count redirects
es[0]: 1 redirección
es[1]: @count redirecciones

en: No URL redirects available.
es: No hay redirecciones de URL disponibles

en: Filter redirects
es: Filtrar redirecciones

en: No redirects selected.
es: No se han seleccionado redirecciones.

en: The source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
es: La ruta de la fuente %source ya está siendo redirigida. ¿Quieres <a href="@edit-page">editar la redirección existente</a>?

en: How many URL redirects would you like to generate?
es: ¿Cuántas redirecciones desea crear?

en: Delete all URL redirects before generating new URL redirects.
es: Borrar todas las redirecciones de URL antes de crear nuevas redirecciones.

en: Generate redirects
es: Crear redirecciones

en: Use absolute link (begins with "http://")
es: Utilizar enlace absoluto (empieza con «http://»)

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
es: Se ha producido un error al procesar @operation con los argumentos : @args

en: Add URL redirect.
es: Añadir redirección de URL

en: The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a href="@url-alias">create URL aliases</a> for existing paths rather than redirects.
es: La ruta de la fuente %path es probablemente una ruta válida. Es preferible a <a href="@url-alias">crear alias de URL</a> para rutas existentes en lugar de redireccionar.

en: The base source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
es: La ruta base de la fuente %source ya está siendo redirigida. ¿Quieres <a href="@edit-page">editar la redirección existente</a>?

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar la redirección URL de %source a %redirect?

en: Retain query string through redirect.
es: Conservar la cadena de consulta mediante redirección.

en: For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The query strings in the redirection will always take precedence over the current query string.
es: Por ejemplo, dado un redireccionamiento de %source a %redirect, si un usuario visita %sourcequery se le redireccionaría a %redirectery. Las cadenas de consulta en la redirección siempre tendrán prioridad sobre la cadena de consulta actual.

en: Allow redirections on admin paths.
es: Permitir redirecciones en las rutas de administración.

en: Last accessed
es: último acceso

en: Filter 404s
es: Filtro 404s

en: Infinite loop stopped.
es: Se ha detenido un bucle infinito

en: Fix 404 pages
es: Arreglar páginas con error 404

en: Add redirects for 404 pages.
es: Añadir redirecciones para páginas con error 404.

en: Fix 404 pages with URL redirects
es: Corregir páginas 404 con redirecciones URL

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
es: Permite a los usuarios redireccionar de URL antiguas a URL antiguas.

en: If you want to use this as in "output this field as link" in "link path", you have to enabled this option.
es: Si quieres usarlo como "mostrar este campo como un enlace" en "ruta del enlace", debe activar esta opción

en: Redirect type
es: Tipo de redirección

en: Add URL redirect from this page to another location
es: Agregar redirección de URL desde esta página a otra ubicación

en: Invalid number of redirects.
es: Número de redirecciones no válido.

en: Deleted URL redirect @rid.
es: URL eliminada redirecciona a @rid.

en: The following are a list of URL redirects that point to this @entitytype.
es: Lo siguiente es una lista de URL que apuntan a este @entitytype.

en: Add URL redirect to this @entitytype
es: Añadir redirección de URL a este @entitytype

en: Redirect module form elements
es: Redireccionar elementos de formulario de módulo
