Redirect (7.x-1.0-beta4) - en to nl translation catalogue (100 entries)

en: user
nl: gebruiker

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Language
nl: Taal

en: Advanced options
nl: Uitgebreide opties

en: Edit
nl: Bewerken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: Save
nl: Opslaan

en: Update
nl: Bijwerken

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: Update options
nl: Bijwerkopties

en: Page
nl: Pagina

en: Never
nl: Nooit

en: To
nl: Naar

en: From
nl: Van

en: Source URL
nl: Bron-URL

en: Count
nl: Aantal

en: redirect
nl: omleiden

en: Clicks
nl: Klikken

en: Redirect
nl: Doorverwijzen

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Add redirect
nl: Omleiding toevoegen

en: 301 Moved Permanently
nl: 301 Permanente omleiding

en: 307 Temporary Redirect
nl: 307 Tijdelijke omleiding

en: URL redirects
nl: URL-omleidingen

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
nl: U probeert de pagina naar zichzelf om te leiden. Dit resulteert in een oneindige lus.

en: The redirect has been deleted.
nl: De omleiding is verwijderd.

en: 300 Multiple Choices
nl: 300 Meerkeuzevragen

en: 302 Found
nl: 302 Gevonden

en: 303 See Other
nl: 303 Zie andere

en: 304 Not Modified
nl: 304 Niet gewijzigd

en: 305 Use Proxy
nl: 305 Gebruik proxy

en: Redirect users from one URL to another.
nl: Leidt gebruikers om van één URL naar een andere.

en: !interval ago
nl: !interval geleden

en: Text to display
nl: Weer te geven tekst

en: Redirect URL
nl: Omleidings-URL

en: Generate
nl: Genereer

en: Current user
nl: Huidige gebruiker

en: All languages
nl: Alle talen

en: Delete link
nl: Verwijderlink

en: Filter the view to the currently logged in user.
nl: Filter het overzicht voor de gebruiker die op dit moment is ingelogd.

en: Edit link
nl: Bewerkingslink

en: Enter an interal Drupal path or path alias to redirect (e.g. %example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are <strong>not</strong> allowed.
nl: Voer een intern Drupal-pad of pad alias in voor omleiding (b.v. %example1 of %example2). Een deel van een anker (b.v. %anchor) is <strong>niet</strong> toegelaten.

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
nl: Een omleiding, die is ingesteld voor een bepaalde taal, zal altijd gebruikt worden wanneer een pagina in die taal wordt opgevraagd. Dit gaat boven een omleiding ingesteld voor <em>alle talen</em>.

en: Redirect status
nl: Omleidingsstatus

en: Display a warning message to users when they are redirected.
nl: Toon gebruikers een waarschuwing als ze worden omgeleid.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
nl: Omleidingen automatisch aanmaken wanneer URL-aliassen worden veranderd.

en: Never (do not discard)
nl: Nooit (niet verwijderen)

en: Default redirect status
nl: Standaardomleiding-status

en: Removed 1 inactive redirect from the database. | Removed @count inactive redirects from the database.
nl[0]: 1 inactieve omleiding verwijderd uit de database.
nl[1]: @count inactieve omleidingen verwijderd uit de database.

en: Delete redirect
nl: Omleiding verwijderen

en: Configure behavior for URL redirects.
nl: Gedrag van URL-omleidingen configureren.

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
nl: U kunt meer informatie over de status codes van HTTP omleidingen vinden bij <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
nl: De omleiding is opgeslagen.

en: Edit redirect
nl: Omleiding bewerken

en: No redirects
nl: Geen omleidingen

en: 1 redirect | @count redirects
nl[0]: 1 omleiding
nl[1]: @count omleidingen

en: No URL redirects available.
nl: Er zijn geen URL-omleidingen beschikbaar.

en: Filter redirects
nl: Omleidingen filteren

en: No redirects selected.
nl: Geen omleidingen geselecteerd.

en: Enter an internal Drupal path, path alias, or complete external URL (like http://example.com/) to redirect to. Use %front to redirect to the front page.
nl: Voer een intern Drupalpad, padalias, of een complete externe URL in (zoals http://example.com/) om om te leiden. Gebruik %front om naar de voorpagina te verwijzen.

en: @action @count redirects.
nl: @action @count omleidingen.

en: @action @count redirect. | @action @count redirects.
nl[0]: @action @count omleiding.
nl[1]: @action @count omleidingen.

en: Are you sure you want to @action this redirect? | Are you sure you want to @action these redirects?
nl[0]: Weet u zeker dat u deze omleiding wilt @action?
nl[1]: Weet u zeker dat u deze omleidingen wilt @action?

en: The source path cannot contain an URL fragment anchor.
nl: Het bronpad kan geen URL-ankerfragment bevatten.

en: The source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
nl: Het bronpad %source wordt al omgeleid. Wilt u <a href="@edit-page">de bestaande omleiding bewerken</a>?

en: How many URL redirects would you like to generate?
nl: Hoeveel URL-omleidingen wilt u genereren?

en: Delete all URL redirects before generating new URL redirects.
nl: Alle URL-omleidingen verwijderen alvorens nieuwe URL-omleidingen te genereren.

en: Generate redirects
nl: Omleidingen genereren

en: Use absolute link (begins with "http://")
nl: Absolute link gebruiken (begint met 'http://')

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van @operation met parameters: @args

en: The source URL which generates a redirect
nl: De bron-URL die een verwijzing genereert.

en: The destination URL
nl: De doel-URL

en: Default (@default)
nl: Standaard (@default)

en: Add URL redirect.
nl: Een URL-omleiding toevoegen.

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
nl: Weet u zeker dat u de URL-omleiding van %source naar %redirect wilt verwijderen?

en: Redirect from paths like index.php and /node to the root directory.
nl: Omleiding van paden zoals index.php en /node naar hoofdmap.

en: Redirect from non-clean URLs to clean URLs.
nl: Omleiden van niet-gebruiksvriendelijke URL's naar gebruiksvriendelijke URL's.

en: Redirect from non-canonical URLs to the canonical URLs.
nl: Omleiden van niet-canonical URL's naar canonical URL's.

en: Last accessed
nl: Laatste toegang

en: No 404 pages without redirects found.
nl: Geen 404-pagina's zonder omleiding gevonden.

en: Filter 404s
nl: 404-pagina's filteren

en: This page lists all paths that have resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to them.
nl: Deze pagina toont alle paden die tot 404-fouten leiden en nog geen omleiding toegekend kregen.

en: Fix 404 pages
nl: 404-pagina's oplossen

en: Add redirects for 404 pages.
nl: Omleidingen voor 404-pagina's toevoegen.

en: Fix 404 pages with URL redirects
nl: 404-pagina's met URL-omleidingen oplossen

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
nl: Hiermee kunnen gebruikers oude URL's naar nieuwe URL's omleiden.

en: Redirect ID
nl: Omleidings-ID

en: Redirect type
nl: Omleidingstype

en: Remove trailing slashes from paths.
nl: Verwijder schuine streep aan het einde van paden.

en: Add URL redirect from this page to another location
nl: Voeg URL-omleiding toe van deze pagina naar een andere pagina

en: Invalid number of redirects.
nl: Ongeldig aantal omleidingen.

en: Deleted URL redirect @rid.
nl: URL-omleiding @rid verwijderd.

en: The following are a list of URL redirects that point to this @entitytype.
nl: Dit is een lijst van alle URL-omleidingen die naar @entitytype leiden.

en: Add URL redirect to this @entitytype
nl: Voeg een URL-omleiding aan @entitytype toe
