Redirect (7.x-1.0-rc1) - en to unknown language translation catalogue (83 entries)

en: user
target: bruker

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: List
target: Liste

en: Cancel
target: Avbryt

en: Language
target: Språk

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Edit
target: Rediger

en: Reset
target: Nullstill

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Save
target: Lagre

en: Update
target: Oppdater

en: User ID
target: Bruker-ID

en: Update options
target: Oppdateringsvalg

en: Page
target: Side

en: Never
target: Aldri

en: To
target: Til

en: From
target: Fra

en: Source URL
target: Kilde-URL

en: Filter
target: Filtrer

en: Count
target: Antall

en: redirect
target: Redirigering

en: Clicks
target: Klikk

en: Redirect
target: Viderekobling

en: Deleted
target: Slettet

en: Add redirect
target: Legg til viderekobling

en: 301 Moved Permanently
target: 301 Flyttet permanent

en: 307 Temporary Redirect
target: 307 Midlertidig omdirigering

en: URL redirects
target: URL-redirigeringer

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
target: Du prøver å viderekoble siden til seg selv. Dette vil resultere i en uendelig sløyfe.

en: 300 Multiple Choices
target: 300 Flere valg

en: 302 Found
target: 302 Funnet

en: 303 See Other
target: 303 Se annet

en: 304 Not Modified
target: 304 Ikke endret

en: 305 Use Proxy
target: 305 Bruk proxy

en: Redirect users from one URL to another.
target: Viderekoble brukere fra en URL til en annen.

en: !interval ago
target: !interval siden

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: Generate
target: Generer

en: Current user
target: Gjeldende bruker

en: All languages
target: Alle språk

en: Delete link
target: Slett lenke

en: Filter the view to the currently logged in user.
target: Filtrer visningen etter den påloggede brukeren.

en: Edit link
target: Rediger lenke

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
target: Et viderekoblingssett for et bestemt språk vil alltid bli brukt når du ber om denne siden på det språket, og har forrang for viderekoblinger som er satt til <em> Alle språk </em>.

en: Redirect status
target: Status for viderekobling

en: Display a warning message to users when they are redirected.
target: Vis en advarsel til brukere når de blir omdirigert.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
target: Opprett viderekoblinger automatisk når URL-aliaser endres.

en: Default redirect status
target: Standard viderekoblingsstatus

en: Delete redirect
target: Slett viderekobling

en: Configure behavior for URL redirects.
target: Konfigurer oppførselen til URL-viderekoblinger.

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
target: Du kan finne mer informasjon om statuskoder på HTTP-viderekoblinger <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
target: Viderekoblingen er lagret.

en: No URL redirects available.
target: Ingen URL-viderekobling er tilgjengelig.

en: The source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
target: Kildebanen %source blir allerede viderekoblet. Vil du <a href="@edit-page"> redigere den eksisterende viderekoblingen </a>?

en: How many URL redirects would you like to generate?
target: Hvor mange URL-viderekoblinger vil du generere?

en: Delete all URL redirects before generating new URL redirects.
target: Slett alle URL-viderekoblingene før du genererer nye URL-viderekoblinger.

en: Use absolute link (begins with "http://")
target: Bruk absolutte lenker (begynner med "http://")

en: Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. %example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are <strong>not</strong> allowed.
target: Angi en intern Drupal-sti eller et sti-alias som skal viderekobles (f.eks. %example1 eller %example2). Lokale ankerlenker (f.eks. %anchor) er <strong>ikke</strong> tillatt.

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
target: Det oppstod en feil under bearbeiding av @operation med argumenter: @args

en: The source path %path is likely a valid path. It is preferred to <a href="@url-alias">create URL aliases</a> for existing paths rather than redirects.
target: Kilden %path ser ut til å være en gyldig adresse. Man bør <a href="@url-alias">lage URL-aliaser</a> for eksisterende adresser heller enn videresendinger.

en: The base source path %source is already being redirected. Do you want to <a href="@edit-page">edit the existing redirect</a>?
target: Kilden %source blir allerede viderekoblet. Vil du <a href="@edit-page">endre eksisterende viderekobling</a>?

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
target: Er du sikker på at du vil slette URL-viderekoblingen fra %source til %redirect?

en: Retain query string through redirect.
target: Behold søkestrengen gjennom viderekoblingen.

en: For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The query strings in the redirection will always take precedence over the current query string.
target: La oss si at du har en viderekobling fra %source til %redirect; hvis en bruker besøker %sourcequery, vil hen bli omdirigert til %redirectquery. Spørrestrengene i viderekoblingen vil alltid ha forrang foran den opprinnelige spørringsstrengen.

en: (formerly Global Redirect features)
target: (tidligere Global Redirect-funksjoner)

en: Allow redirections on admin paths.
target: Tillat viderekobling av administrative stier.

en: Last accessed
target: Sist besøkt

en: Filter 404s
target: Filter 404-feilmeldinger

en: Fix 404 pages
target: Reparer 404-sider

en: Add redirects for 404 pages.
target: Legg til viderekobling for 404-sider.

en: Fix 404 pages with URL redirects
target: Reparer 404-sider med URL- viderekoblinger

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
target: Lar brukere viderekoble fra gamle nettadresser til nye nettadresser.

en: Redirect ID
target: Viderekoble ID

en: Redirect type
target: Viderekoblingstype

en: Add URL redirect from this page to another location
target: Legg til URL-viderekobling fra denne siden til et annet sted

en: Invalid number of redirects.
target: Ugyldig antall viderekoblinger.

en: Deleted URL redirect @rid.
target: Slettet URL-omdirigering @rid.

en: One URL redirect created. | @count URL redirects created.
target[0]: Én URL-omdirigering opprettet.
target[1]: @count URL-omdirigeringer opprettet.

en: Add URL redirect to this @entitytype
target: Legg til URL-redirigering til denne @entitytype

en: Redirect module form elements
target: Omdiriger modulformelementer
