Redirect (7.x-1.0-rc3) - en to ru translation catalogue (94 entries)

en: user
ru: пользователь

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: Language
ru: Язык

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Отключить

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Advanced options
ru: Дополнительные настройки

en: Edit
ru: Редактировать

en: Reset
ru: Сбросить

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: Save
ru: Сохранить

en: Update
ru: Обновить

en: User ID
ru: ID Пользователя

en: Update options
ru: Настройки обновления

en: Page
ru: Страница

en: Never
ru: Никогда

en: To
ru: Кому

en: From
ru: От

en: Source URL
ru: Источник

en: Filter
ru: Фильтр

en: Count
ru: Количество

en: redirect
ru: Переадресация

en: Clicks
ru: Клики

en: Redirect
ru: Переадресация

en: Deleted
ru: Удалено

en: Add redirect
ru: Добавить перенаправление

en: 301 Moved Permanently
ru: 301 Перемещёно Окончательно

en: 307 Temporary Redirect
ru: 307 Временно перемещено

en: URL redirects
ru: Перенаправления url-адресов

en: You are attempting to redirect the page to itself. This will result in an infinite loop.
ru: Вы пытаетесь переадресовать страницу саму на себя. Это приведёт к бесконечному циклу.

en: The redirect has been deleted.
ru: Перенаправление было удалено.

en: 300 Multiple Choices
ru: 300 Множество Выборов

en: 302 Found
ru: 302 Найдено

en: 303 See Other
ru: 303 Смотреть Другое

en: 304 Not Modified
ru: 304 Не Изменялось

en: 305 Use Proxy
ru: 305 Использовать Прокси

en: Redirect users from one URL to another.
ru: Перенаправление пользователей с одного адреса на другой.

en: !interval ago
ru: !interval назад

en: Text to display
ru: Текст для показа

en: Redirect URL
ru: Перенаправление на URL

en: Generate
ru: Создать

en: Current user
ru: Текущий пользователь

en: All languages
ru: Все языки

en: Delete link
ru: Ссылка на удаление

en: Filter the view to the currently logged in user.
ru: Фильтраци представления по текущему вошедшему пользователю.

en: Edit link
ru: Ссылка на редактирование

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
ru: Установки перенаправлений на конкретный язык всегда будут использоваться при запросе страницы на этом языке, и имеют приоритет над установками перенаправлений на странице <em>Все языки</em>.

en: Redirect status
ru: Состояние перенаправления

en: Display a warning message to users when they are redirected.
ru: Показывать пользователям при переадресации предупреждающее сообщение.

en: Automatically create redirects when URL aliases are changed.
ru: Автоматически создавать перенаправления, при изменении синонимов URL.

en: Never (do not discard)
ru: Никогда (не отменять)

en: Default redirect status
ru: Состояние переадресации по умолчанию

en: Delete redirect
ru: Удалить перенаправление

en: Configure behavior for URL redirects.
ru: Настроить поведение перенаправлений адресов (URL).

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
ru: Вы можете найти более подробную информацию о статусах кодов HTTP перенаправления на <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
ru: Перенаправление было сохранено.

en: Edit redirect
ru: Изменить перенаправление

en: No URL redirects available.
ru: Переадресаций нет.

en: Filter redirects
ru: Фильтр переадресаций

en: How many URL redirects would you like to generate?
ru: Сколько переадресаций вы хотели бы создать?

en: Delete all URL redirects before generating new URL redirects.
ru: Удалить все переадресации перед созданием новых.

en: Generate redirects
ru: Создать переадресации

en: Use absolute link (begins with "http://")
ru: Использовать абсолютный путь (начиная с "http://")

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
ru: Возникла ошибка в процессе @operation с аргументами: @args

en: Default (@default)
ru: По умолчанию (@default)

en: Add URL redirect.
ru: Добавить переадресацию.

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
ru: Действительно хотите удалить перенаправление с %source на %redirect?

en: Retain query string through redirect.
ru: Сохранять строку запроса при перенаправлении.

en: (formerly Global Redirect features)
ru: (функции из Global Redirect)

en: Last accessed
ru: Последний доступ

en: No 404 pages without redirects found.
ru: Страниц с ошибкой 404 без перенаправления не найдено.

en: Filter 404s
ru: Фильтровать страницы 404

en: Administer URL redirections
ru: Управлять переадресациями

en: Fix 404 pages
ru: Исправление 404 страниц

en: Add redirects for 404 pages.
ru: Добавить перенаправления для отсутствующих (404) страниц.

en: Fix 404 pages with URL redirects
ru: Исправить ошибки 404 на переадресации

en: Redirect ID
ru: ID переадресации

en: If you want to use this as in "output this field as link" in "link path", you have to enabled this option.
ru: Если Вы хотите использовать это как "вывод этого поля как ссылка" в "пути ссылки", Вам нужно включить эту опцию.

en: Redirect type
ru: Тип перенаправления

en: Last accessed on @date
ru: Последний доступ был @date

en: Add URL redirect from this page to another location
ru: Добавить перенаправление с этой страницы в другое место

en: Last accessed date
ru: Дата последнего доступа

en: The date/time the URL redirect was last accessed.
ru: Время/дата последнего доступа к перенаправлению.

en: Add URL redirect to this @entitytype
ru: Добавить перенаправление для этой сущности типа @entitytype

en: Redirect module form elements
ru: Форма модуля перенаправлений

en: Generate a given number of redirects. Optionally delete current redirects.
ru: Создать заданное количество переадресаций. Опционально можно удалить текущие переадресации.
