Redirect (7.x-1.0-rc3) - en to ca translation catalogue (74 entries)

en: user
ca: usuari

en: Status
ca: Estat

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Operations
ca: Operacions

en: Type
ca: Tipus

en: List
ca: Llistat

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Language
ca: Llengua

en: Enable
ca: Habilita

en: Disable
ca: Inhabilita

en: Disabled
ca: Inhabilitat

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Advanced options
ca: Opcions avançades

en: Edit
ca: Edita

en: Reset
ca: Reinicialitza

en: This action cannot be undone.
ca: L'acció no es pot desfer.

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Name
ca: Nom

en: Save
ca: Desa

en: Update
ca: Actualitza

en: User ID
ca: Identificador d'usuari

en: Update options
ca: Actualitza les opcions

en: Page
ca: Pàgina

en: Never
ca: Mai

en: To
ca: Per

en: From
ca: De

en: Source URL
ca: URL d'origen

en: Filter
ca: Filtra

en: Count
ca: Quantitat

en: redirect
ca: redirigir

en: Clicks
ca: Clics

en: Deleted
ca: Eliminat

en: Add redirect
ca: Afegeix una redirecció

en: 301 Moved Permanently
ca: 301 Mogut permanentment

en: 307 Temporary Redirect
ca: 307 Redirecció Temporal

en: URL redirects
ca: Redireccions URL

en: The redirect has been deleted.
ca: S'ha suprimit la redirecció.

en: 300 Multiple Choices
ca: 300 Múltiples Opcions

en: 302 Found
ca: 302 Trobat

en: 303 See Other
ca: 303 Veieu d'Altres

en: 304 Not Modified
ca: 304 Sense Modificació

en: 305 Use Proxy
ca: 305 Utilitza Proxy

en: Redirect users from one URL to another.
ca: Redirigeix els usuaris d'un URL a un altre.

en: !interval ago
ca: Fa !interval

en: Text to display
ca: Text a mostrar

en: Redirect URL
ca: URL de redirecció

en: Generate
ca: Genera

en: Current user
ca: Usuari actual

en: All languages
ca: Tots els idiomes

en: Delete link
ca: Enllaç d'esborrat

en: Filter the view to the currently logged in user.
ca: Filtra la vista a l'usuari que està actualment connectat.

en: Edit link
ca: Enllaç d'edició

en: A redirect set for a specific language will always be used when requesting this page in that language, and takes precedence over redirects set for <em>All languages</em>.
ca: Una redirecció establerta per una llengua concreta s'utilitzarà sempre quan es faci una petició per aquesta pàgina en aquest llengua, i té preferència sobre redireccions fetes per a <em>Tots els idiomes</em>.

en: Redirect status
ca: Estat de la redirecció

en: Default redirect status
ca: Estat de la redirecció predeterminat

en: Delete redirect
ca: Suprimeix la redirecció

en: Configure behavior for URL redirects.
ca: Configureu el comportament de les redireccions de l'URL.

en: You can find more information about HTTP redirect status codes at <a href="@status-codes">@status-codes</a>.
ca: Podeu trobar més informació sobre els codis d'estat de les redireccions HTTP a <a href="@status-codes">@status-codes</a>.

en: The redirect has been saved.
ca: S'ha desat la redirecció.

en: No URL redirects available.
ca: No hi ha redireccions URL disponibles.

en: Filter redirects
ca: Filtra les redireccions

en: Enter an internal Drupal path, path alias, or complete external URL (like http://example.com/) to redirect to. Use %front to redirect to the front page.
ca: Introduïu un camí intern del Drupal, un àlies o una URL externa completa (com pot ser http://example.com/) per a redireccionar. Utilitzeu %front per a redireccionar a la portada.

en: Use absolute link (begins with "http://")
ca: Utilitza un enllaç absolut (comença per "http://")

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
ca: Hi ha hagut un error mentre es processava @operation amb paràmetres : @args

en: Default (@default)
ca: Predeterminada (@default)

en: Add URL redirect.
ca: Afegeix una redirecció URL.

en: Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to %redirect?
ca: Esteu segur de voler suprimir la redirecció URL de %source a %redirect?

en: Filter 404s
ca: Filtra els 404

en: Fix 404 pages
ca: Arregla les pàgines 404

en: Add redirects for 404 pages.
ca: Afegiu redireccions per les pàgines 404.

en: Allows users to redirect from old URLs to new URLs.
ca: Permet als usuaris redirigir des de URL antics a URL nous.

en: Redirect ID
ca: Identificador de redirecció

en: Redirect type
ca: Tipus de redirecció

en: Last accessed on @date
ca: Accedit per darrer cop el @date
