# Finnish translation of Redmine synchronization (7.x-2.10-rc2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redmine synchronization (7.x-2.10-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "Public"
msgstr "Julkinen"
msgid "Priority"
msgstr "Tärkeys"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"
msgid "Project"
msgstr "Projekti"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Password"
msgstr "Salasana"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Add new"
msgstr "Lisää uusi"
msgid "Modules"
msgstr "Moduulit"
msgid "Issue"
msgstr "Ongelma"
msgid "n/a"
msgstr "ei mitään"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Files"
msgstr "Tiedostot"
msgid "hours"
msgstr "tunnit"
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"
msgid "Start date"
msgstr "Aloituspäivämäärä"
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"
msgid "Tracker"
msgstr "Seuranta"
msgid "comments"
msgstr "kommentit"
msgid "Database name"
msgstr "Tietokannan nimi"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"
msgid "Activity"
msgstr "Aktiivisuus"
msgid "Hours"
msgstr "Tunnit"
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"
msgid "Due date"
msgstr "Eräpäivä"
msgid "nid"
msgstr "nid"
msgid "User name"
msgstr "Käyttäjän nimi"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumentit"
msgid "Identifier"
msgstr "Tunnistin"
msgid "- Select -"
msgstr "- Valitse -"
msgid "Category ID"
msgstr "Kategorian ID"