Register (7.x-1.0-alpha2) - en to unknown language translation catalogue (13 entries)

en: user
target: bruker

en: Register
target: Registrer

en: edit
target: rediger

en: Active
target: Aktiv

en: Create new account
target: Opprett ny konto

en: Blocked
target: Blokkert

en: Error saving user account.
target: Feil i lagring av brukerkonto.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Takk for at du etterspurte en konto hos oss. Kontoen din ligger for tiden på vent til en administrator godkjenner den. <br />Inntil videre har passordet og videre innstruksjoner blitt sendt til e-postadressen din.

en: Created a new user account for <a href="@url">%name</a>. No e-mail has been sent.
target: Ny konto opprettet for <a href="@url">%name</a>. Ingen e-post ble sendt.

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Registreringen var vellykket. Du er nå logget inn.

en: New user: %name (%email).
target: Ny bruker: %name (%email).

en: A welcome message with further instructions has been e-mailed to the new user <a href="@url">%name</a>.
target: En velkomstmelding med veiledning er sendt til den nye brukeren <a href="@url">%name</a>.

en: A welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: En velkomstmelding med veiledning er sendt til e-postadressen din.
