Entity Registration (7.x-1.0-alpha1) - en to sv translation catalogue (79 entries)

en: Register
sv: Registrera

en: Delete
sv: Radera

en: Subject
sv: Ämne

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Enable
sv: Aktivera

en: Disabled
sv: Ej aktiverad

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Edit
sv: Redigera

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Message
sv: Meddelande

en: Settings
sv: Inställningar

en: View
sv: Visa

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Content type
sv: Innehållstyp

en: Email
sv: E-post

en: Save Settings
sv: Spara inställningar

en: Created
sv: Skapad

en: Node
sv: Nod

en: The subject of the message.
sv: Meddelandets ämnesrad.

en: Count
sv: Antal

en: Send
sv: Skicka

en: id
sv: ID

en: Registration status
sv: Status på registrering

en: Registration
sv: Registrering

en: Registration settings
sv: Inställningar för registrering

en: Additional Settings
sv: Ytterligare inställningar

en: From Address
sv: Adress från

en: Reminder
sv: Påminnelse

en: Capacity
sv: Kapacitet

en: Administer registration
sv: Administrera registrering

en: Perform administration tasks for Registrations.
sv: Utföra administrativa uppgifter för registrering.

en: View registrations
sv: Visa registreringar

en: Add registrations
sv: Lägg till registreringar

en: The following table lists the registration status for each content 
    		type. You can enable/disable registrations from the content type settings 
    		page. You can also !manage_fields and their !display_settings.
sv: Följande tabell listar registreringsstatus för varje innehållstyp. Du kan aktivera/inaktivera registreringar från innehållstypens inställningssida. Du kan också !manage_fields och deras !display_settings.

en: Registration for @title
sv: Registrering för @title

en: Enable registrations for this content type
sv: Aktivera registreringar för denna innehållstyp

en: If enabled, users will be allowed to register for this 
    			content type unless an administrator disbles registrations on specific 
    			posts.
sv: Om aktiverat, kommer användarna att kunna registrera sig för denna innehållstyp, såvida inte en administratör inaktiverat registreringar på specifika inlägg.

en: Sorry, %name is sold out
sv: Tyvärr, %name slutsåld

en: Created By
sv: Skapad av

en: List of registrations for %title. !count of !capacity slots are filled.
sv: Lista över registreringar för %title. !count av !capacity platser är fyllda.

en: There are no registratrants for %name
sv: Det finns inga registrerade för %name

en: Registration broadcast sent to @count registrants.
sv: Registreringsutskick skickades till @count registrerade.

en: There are no participants registered for this %type.
sv: Det finns inga deltagare registrerade för denna %type.

en: Registration settings have been saved.
sv: Inställningar för registrering har sparats.

en: registration
sv: registrering

en: Failed to send registration broadcast email to %email.
sv: Det gick inte att skicka e-postutskick till %email.

en: Manage Registration structure
sv: Hantera struktur för registrering

en: Manage Registration settings
sv: Hantera inställningar för registrering

en: Delete Registration
sv: Radera registrering

en: Manage Registrations
sv: Hantera registreringar

en: Registrations
sv: Registreringar

en: Email Registrants
sv: Skicka e-post till registrerade

en: Entity based registration system.
sv: Objektsbaserat registreringssystem.

en: Full Registration
sv: Fullständig registrering

en: The date the registration was created.
sv: Datumet då registreringen skapades.

en: The date the registration was updated.
sv: Datumet då registreringen uppdaterades.

en: The node this registration is associated with.
sv: Noden som den här registreringen är associerad med.

en: Registrant's email address.
sv: E-postadress till registrant

en: The email to associate with this registration.
sv: E-postadress att associera med den här registreringen.

en: Select the number of registrations you want to create.
sv: Välj det antal registreringar som du vill skapa.

en: Save Registration
sv: Spara registrering

en: Sorry, this event has sold out during your registration.
sv: Tyvärr, den här händelsen har sålts ut under din registrering.

en: The email address is invalid.
sv: E-postadresen är ogiltig.

en: %mail is already registered for this event.
sv: %mail är redan registrerad för denna aktivitet.

en: Thanks you, your registration has been recieved!
sv: Tack, din registrering har tagits emot!

en: Sorry, there has been a problem submitting your 
    				registration.
sv: Tyvärr uppstod det ett problem att skicka din registrering.

en: Are you sure you want to delete registration %title?
sv: Är du säker på att du vill radera registrering %title?

en: Registration %id has been deleted.
sv: Registrering %id har raderats.

en: Enter the message you want to send to this tour's participants.
sv: Ange det meddelande du vill skicka till den här turens deltagare.

en: Check to enable registrations for %name.
sv: Kryssa i för att aktivera registreringar för %name.

en: The maximum number of regsitrants for %name. Leave at 0
    	 			for no limit.
sv: Det största antalet registranter för %name. Ange 0 för ingen gräns.

en: The reminder message sent to registrants. Tokens are supported if the module is enabled, E.g., [node:title].
sv: Påminnelsemeddelandet som skickas till registranter. Ersättningstecken stöds om modulen är aktiverad, till exemepl [node:title].

en: Allow multiple registrations
sv: Tillåt flera registreringar

en: If selected, users can register for more than one slot for this event.
sv: Om vald, kan användare registrera sig för mer än en plats för denna aktivitet.

en: From email address to use for confirmations, reminders, and broadcast emails.
sv: E-postadress från att använda för bekräftelser, påminnelser och e-postutskick.

en: Capacity must be a positive integer.
sv: Kapacitet måste vara ett positivt heltal.

en: From email address is invalid.
sv: E-postadress från är ogiltig.

en: Registration %id deleted.
sv: Registrering %id raderad.
