Entity Registration (7.x-1.0-alpha4) - en to sv translation catalogue (107 entries)

en: Register
sv: Registrera

en: Delete
sv: Radera

en: Author
sv: Författare

en: Subject
sv: Ämne

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Enable
sv: Aktivera

en: Edit
sv: Redigera

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Message
sv: Meddelande

en: Settings
sv: Inställningar

en: Label
sv: Etikett

en: Default
sv: Förvald

en: View
sv: Visa

en: Updated
sv: Uppdaterad

en: Email
sv: E-post

en: Save Settings
sv: Spara inställningar

en: Created
sv: Skapad

en: The subject of the message.
sv: Meddelandets ämnesrad.

en: Count
sv: Antal

en: Load
sv: Ladda

en: Send
sv: Skicka

en: Entity
sv: Objekt

en: id
sv: ID

en: Registration Type
sv: Typ av registrering

en: Registration Form
sv: Registreringsformulär

en: Registration
sv: Registrering

en: Scheduling
sv: Schemaläggning

en: Additional Settings
sv: Ytterligare inställningar

en: Open Date
sv: Öppningsdatum

en: Close Date
sv: Stängningsdatum

en: From Address
sv: Adress från

en: Reminder
sv: Påminnelse

en: Capacity
sv: Kapacitet

en: The human-readable name of this model type.
sv: Det människoläsbara namnet för denna typ av modell.

en: Administer registration
sv: Administrera registrering

en: Perform administration tasks for Registrations.
sv: Utföra administrativa uppgifter för registrering.

en: View registrations
sv: Visa registreringar

en: Add registrations
sv: Lägg till registreringar

en: Registration for @title
sv: Registrering för @title

en: Created By
sv: Skapad av

en: List of registrations for %title. !count of !capacity slots are filled.
sv: Lista över registreringar för %title. !count av !capacity platser är fyllda.

en: Registration broadcast sent to @count registrants.
sv: Registreringsutskick skickades till @count registrerade.

en: There are no participants registered for this %type.
sv: Det finns inga deltagare registrerade för denna %type.

en: Registration settings have been saved.
sv: Inställningar för registrering har sparats.

en: registration
sv: registrering

en: Failed to send registration broadcast email to %email.
sv: Det gick inte att skicka e-postutskick till %email.

en: Delete Registration
sv: Radera registrering

en: Manage Registrations
sv: Hantera registreringar

en: Registrations
sv: Registreringar

en: Email Registrants
sv: Skicka e-post till registrerade

en: Entity based registration system.
sv: Objektsbaserat registreringssystem.

en: Full Registration
sv: Fullständig registrering

en: The date the registration was created.
sv: Datumet då registreringen skapades.

en: The date the registration was updated.
sv: Datumet då registreringen uppdaterades.

en: Registrant's email address.
sv: E-postadress till registrant

en: The email to associate with this registration.
sv: E-postadress att associera med den här registreringen.

en: Save Registration
sv: Spara registrering

en: The email address is invalid.
sv: E-postadresen är ogiltig.

en: %mail is already registered for this event.
sv: %mail är redan registrerad för denna aktivitet.

en: Sorry, there has been a problem submitting your 
    				registration.
sv: Tyvärr uppstod det ett problem att skicka din registrering.

en: Are you sure you want to delete registration %title?
sv: Är du säker på att du vill radera registrering %title?

en: Registration %id has been deleted.
sv: Registrering %id har raderats.

en: Check to enable registrations for %name.
sv: Kryssa i för att aktivera registreringar för %name.

en: The reminder message sent to registrants. Tokens are supported if the module is enabled, E.g., [node:title].
sv: Påminnelsemeddelandet som skickas till registranter. Ersättningstecken stöds om modulen är aktiverad, till exemepl [node:title].

en: Allow multiple registrations
sv: Tillåt flera registreringar

en: If selected, users can register for more than one slot for this event.
sv: Om vald, kan användare registrera sig för mer än en plats för denna aktivitet.

en: From email address to use for confirmations, reminders, and broadcast emails.
sv: E-postadress från att använda för bekräftelser, påminnelser och e-postutskick.

en: Capacity must be a positive integer.
sv: Kapacitet måste vara ett positivt heltal.

en: From email address is invalid.
sv: E-postadress från är ogiltig.

en: Registration %id deleted.
sv: Registrering %id raderad.

en: Administer registration types
sv: Administrera registreringstyper

en: Manage registration types, fields, and display settings.
sv: Hantera registreringstyper, fält och visningsinställningar.

en: List of registrations for %title. !count slots are filled.
sv: Lista över registreringar för %title. !count platser är fyllda.

en: There are no registrants for %name
sv: Det finns inga registranter för %name

en: Registration Host Entity
sv: Värdobjekt för registrering

en: The host entity for the registration.
sv: Värdobjekt för registreringen.

en: Registration type
sv: Typ av registrering

en: The entity the registration belongs to.
sv: Objektet registreringen hör till.

en: The author of the registration.
sv: Författaren till registreringen.

en: Enables registrations of a selected type for an entity.
sv: Aktiverar registreringar av en vald typ för ett objelt.

en: -- Disable Registrations --
sv: -- Inaktivera registreringar --

en: Select what type of registrations should be
        enabled for this @type. Depending on the display settings, it will appear
        as either string, registration link, or form.
sv: Välj vilken typ av registreringar som skall aktiveras för denna @type. Beroende på visningsinställningarna visas de antingen som en sträng, registreringslänk eller formulär.

en: Registration Link
sv: Registreringslänk

en: Cardinality on registration fields must be set to one.
sv: Kardinalitet på registreringsfält måste vara satt till ett.

en: An entity can only have one registration field.
sv: Ett objekt kan enbart ha ett registreringsfält.

en: The maximum number of registrants for %name. Leave at 0
    	 			for no limit.
sv: Det största antalet registranter för %name. Ange 0 för ingen gräns.

en: @entity to Registration
sv: @entity till registrering

en: The Registration associated with the @entity entity.
sv: Registreringen associerad med objektet @entity

en: @entity being the Registration
sv: @entity är registreringen

en: Registration to @entity
sv: Registrering till @entity

en: The @entity entity that is associated with the Registration.
sv: Objektet @entity som är associerat med registreringen.

en: @entity from Registration
sv: @entity från registrering

en: A unique machine-readable name for this registration type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
sv: Ett unikt maskinläsbart namn för denna typ av registrering. Det får bara innehålla små bokstäver, siffror och understreck.

en: Save registration type
sv: Spara registreringstyp

en: Delete registration type
sv: Radera registreringstyp

en: Slots
sv: Platser

en: Delete own registrations
sv: Radera egna registreringar

en: Sorry, registrations are no longer available for %name
sv: Tyvärr är inte registreringar tillgängliga längre för %name

en: The number of slots you wish to occupy. @slots_remaining slots remaining.
sv: Antalet platser du vill uppta. @slots_remaining platser kvar.

en: Registrations are no longer available for %label
sv: Registreringar är inte längre tillgängliga för %label

en: Sorry, there are insufficient slots remaining for this event.
sv: Tyvärr, det finns inte tillräckligt med platser kvar för denna aktivitet.

en: Thank you, your registration has been saved.
sv: Tack, din registrering har sparats.

en: Enter the message you want to send to @name registrants.
sv: Ange det meddelande som du vill skicka till @name registranter.

en: When to automatically open registrations. Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to disable.
sv: När registreringar skall öppnas automatiskt. Format: %time. Datumformatet är ÅÅÅÅ-MM-DD och %timezone är tidszonsskillnaden från UTC. Lämna tomt för att inaktivera.

en: When to automatically close registrations. Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to disable.
sv: När registreringar skall stängas automatiskt. Format: %time. Datumformatet är ÅÅÅÅ-MM-DD och %timezone är tidszonsskillnaden från UTC. Lämna tomt för att inaktivera.

en: Date is invalid.
sv: Datum är ogiltig.
