Entity Registration (7.x-1.0-alpha5) - en to ru translation catalogue (73 entries)

en: delete
ru: удалить

en: Register
ru: Регистрация

en: Delete
ru: Удалить

en: Author
ru: Автор

en: Closed
ru: Закрыто

en: Subject
ru: Тема

en: Actions
ru: Действия

en: Cancel
ru: Отмена

en: Enable
ru: Включить

en: view
ru: представление

en: Edit
ru: Редактировать

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Message
ru: Сообщение

en: Settings
ru: Настройки

en: edit
ru: изменить

en: settings
ru: настройки

en: Label
ru: Метка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Open
ru: Открыть

en: View
ru: Просмотр

en: Updated
ru: Обновлено

en: User
ru: Пользователь

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Created
ru: Создано

en: The subject of the message.
ru: Тема сообщения.

en: Count
ru: Количество

en: Load
ru: Загрузить

en: Unlimited
ru: Неограничено

en: Send
ru: Отправить

en: Anonymous
ru: Гость

en: Entity
ru: Сущность

en: Text to display
ru: Текст для показа

en: Registration
ru: Регистрация

en: Scheduling
ru: Планирование

en: Additional Settings
ru: Расширенные настройки

en: View link
ru: Ссылка "Прочитать"

en: Delete link
ru: Ссылка на удаление

en: Open Date
ru: Дата открытия

en: Close Date
ru: Дата закрытия

en: Edit link
ru: Ссылка на редактирование

en: From Address
ru: Адрес отправителя

en: Reminder
ru: Напоминание

en: Capacity
ru: Вместимость

en: Registration for @title
ru: Регистрация на @title

en: Created By
ru: Создал

en: Manage Registrations
ru: Управление регистрациями

en: Registrations
ru: Регистрации

en: Email Registrants
ru: Регистрация по эл.почте

en: The email to associate with this registration.
ru: Эл. почта, связанная с этой регистрацией.

en: Save Registration
ru: Запросить регистрацию

en: The email address is invalid.
ru: Этот адрес эл.почты неверен.

en: %mail is already registered for this event.
ru: Адрес %mail уже зарегистрирован на это событие.

en: The reminder message sent to registrants. Tokens are supported if the module is enabled, E.g., [node:title].
ru: Напоминание, рассылаемое зарегистрированным. Можно использовать токены, если включен этот модуль. Например, [node:title].

en: Allow multiple registrations
ru: Разрешить множественные регистрации

en: If selected, users can register for more than one slot for this event.
ru: Если отмечено, пользователь сможет регистрировать более, чем одно место на это событие.

en: From email address to use for confirmations, reminders, and broadcast emails.
ru: Адрес "От кого" используется для подтверждений, напоминаний и рассылки сообщений по эл.почте.

en: Capacity must be a positive integer.
ru: Вместимость должна быть положительным целым числом.

en: From email address is invalid.
ru: Адрес "От кого" неверен.

en: List of registrations for %title. !count slots are filled.
ru: Список зарегистрированных на %title. !count мест заполнено.

en: There are no registrants for %name
ru: Нет зарегистрированных по имени %name

en: -- Disable Registrations --
ru: -- Отключить регистрацию --

en: Select what type of registrations should be
        enabled for this @type. Depending on the display settings, it will appear
        as either string, registration link, or form.
ru: Выберите, какой тип регистрации должен быть включен для этого @type. В зависимости от настроек, появится либо как строка, ссылка на регистрацию или как форма.

en: Registration Link
ru: Ссылка на регистрацию

en: Slots
ru: Количество мест

en: When to automatically open registrations. Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to disable.
ru: Когда автоматически открывать регистрацию. Формат: %time. Формат даты YYYY-MM-DD и %timezone это смещение времени относительно UTC. Оставьте строку пустой, чтобы не использовать эту возможность.

en: When to automatically close registrations. Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to disable.
ru: Когда автоматически закрывать регистрацию. Формат: %time. Формат даты YYYY-MM-DD и %timezone это смещение времени относительно UTC. Оставьте строку пустой, чтобы не использовать эту возможность.

en: Myself
ru: Меня самого

en: Other account
ru: Другая учётная запись

en: Other person
ru: Другого человека

en: Slots Used
ru: Мест

en: This registration is for:
ru: Кого регистрировать?

en: Select a user by typing their username to get a list of matches.
ru: Выберите пользователя, начав набирать его логин.

en: If checked, a reminder will be sent to registrants on the following date.
ru: Если отмечено, напоминание будет отправлено в заданную дату.
