Entity Registration (7.x-1.0-alpha2) - en to nl translation catalogue (96 entries)

en: Register
nl: Inschrijven

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Author
nl: Auteur

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Edit
nl: Bewerken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Message
nl: Bericht

en: Settings
nl: Instellingen

en: Default
nl: Standaard

en: View
nl: Weergeven

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Email
nl: E-mail

en: Save Settings
nl: Instellingen opslaan

en: Created
nl: Aangemaakt

en: The subject of the message.
nl: Het onderwerp van het bericht.

en: Count
nl: Aantal

en: Load
nl: Laden

en: Send
nl: Versturen

en: Entity
nl: Entiteit

en: id
nl: ID

en: Registration Type
nl: Registratietype

en: Registration Form
nl: Registratieformulier

en: Registration
nl: Inschrijving

en: Additional Settings
nl: Bijkomende instellingen

en: From Address
nl: Afzender

en: Reminder
nl: Herinnering

en: Capacity
nl: Capaciteit

en: The human-readable name of this model type.
nl: De voor mensen begrijpelijke naam van dit type model.

en: Administer registration
nl: Inschrijvingen beheren

en: Perform administration tasks for Registrations.
nl: Voer administratieve taken uit voor inschrijvingen.

en: View registrations
nl: Inschrijvingen bekijken

en: Add registrations
nl: Inschrijvingen toevoegen

en: Registration for @title
nl: Inschrijving voor @title

en: Sorry, %name is sold out
nl: Helaas, %name is uitverkocht

en: Created By
nl: Aangemaakt door

en: List of registrations for %title. !count of !capacity slots are filled.
nl: Lijst met registraties voor %title. !count van !capacity slots zijn benomen.

en: Registration broadcast sent to @count registrants.
nl: Inschrijvingsbericht verzonden naar @count geregistreerden.

en: There are no participants registered for this %type.
nl: Er zijn geen deelnemers geregistreerd voor dit %type.

en: Registration settings have been saved.
nl: Registratieinstellingen zijn opgeslagen.

en: registration
nl: inschrijving

en: Failed to send registration broadcast email to %email.
nl: Kan geen registratiebroadcast-e-mail naar %email versturen.

en: Delete Registration
nl: Inschrijving verwijderen

en: Manage Registrations
nl: Inschrijvingen beheren

en: Registrations
nl: Inschrijvingen

en: Email Registrants
nl: Geregistreerden een e-mail sturen

en: Entity based registration system.
nl: Op entiteit gebaseerd registratiesysteem.

en: Full Registration
nl: Volledige registratie

en: The date the registration was created.
nl: De aanmaakdatum van de registratie.

en: The date the registration was updated.
nl: De bijwerkdatum van de registratie.

en: Registrant's email address.
nl: E-mailadres van geregistreerde.

en: The email to associate with this registration.
nl: Het e-mailadres te gebruiken voor deze registratie.

en: Select the number of registrations you want to create.
nl: Selecteer het aantal inschrijvingen die u wilt aanmaken.

en: Save Registration
nl: Inschrijving opslaan

en: Sorry, this event has sold out during your registration.
nl: Sorry, het evenement is in de tussentijd uitverkocht.

en: The email address is invalid.
nl: Ongeldig e-mailadres.

en: %mail is already registered for this event.
nl: %mail is reeds geregistreerd voor deze gebeurtenis.

en: Thanks you, your registration has been recieved!
nl: Dank u, uw inschrijving is ontvangen!

en: Sorry, there has been a problem submitting your 
    				registration.
nl: Sorry, er is een probleem opgetreden bij de verzending van uw inschrijving.

en: Are you sure you want to delete registration %title?
nl: Weet u zeker dat u inschrijving %title wilt verwijderen?

en: Registration %id has been deleted.
nl: Registratie %id is verwijderd.

en: Check to enable registrations for %name.
nl: Selecteer om inschrijvingen in te schakelen voor %name.

en: The reminder message sent to registrants. Tokens are supported if the module is enabled, E.g., [node:title].
nl: Het herinneringsbericht verzonden naar de geregistreerden. Tokens worden ondersteund als de module is ingeschakeld, bv. [node:title].

en: Allow multiple registrations
nl: Meerdere inschrijvingen toestaan

en: If selected, users can register for more than one slot for this event.
nl: Indien geselecteerd kunnen gebruikers zich meerdere keren inschrijven voor deze activiteit.

en: From email address to use for confirmations, reminders, and broadcast emails.
nl: Het afzender-e-mailadres te gebruiken in bevestigingen, herinneringen en broadcast-e-mails.

en: Capacity must be a positive integer.
nl: Capaciteit moet een positief getal zijn.

en: From email address is invalid.
nl: Ongeldige afzender-e-mailadres.

en: Registration %id deleted.
nl: Registratie %id is verwijderd.

en: Administer registration types
nl: Registratietypes beheren

en: Manage registration types, fields, and display settings.
nl: Beheer registratietypes, velden en weergaveinstellingen.

en: List of registrations for %title. !count slots are filled.
nl: Lijst met registraties voor %title. !count slots zijn benomen.

en: There are no registrants for %name
nl: Er zijn geen inschrijvingen voor %name

en: Registration Host Entity
nl: Registratie Host-entiteit

en: The host entity for the registration.
nl: De host-entiteit voor de registratie.

en: Registration type
nl: Registratietype

en: The entity the registration belongs to.
nl: De entiteit waartoe de registratie behoort.

en: The author of the registration.
nl: De auteur van de registratie.

en: Enables registrations of a selected type for an entity.
nl: Schakelt registraties van een geselecteerd type in voor een entiteit.

en: -- Disable Registrations --
nl: -- Registraties uitschakelen --

en: Select what type of registrations should be
        enabled for this @type. Depending on the display settings, it will appear
        as either string, registration link, or form.
nl: Selecteer welk type registratie moet worden
        ingeschakeld voor dit @type. Afhankelijk van de weergaveinstellingen, verschijnt het
        als een string, registratielink of formulier.

en: Registration Link
nl: Registratielink

en: Cardinality on registration fields must be set to one.
nl: Cardinaliteit bij de registratievelden moeten op één worden ingesteld.

en: An entity can only have one registration field.
nl: Een entiteit kan maar één registratieveld hebben.

en: The maximum number of registrants for %name. Leave at 0
    	 			for no limit.
nl: Het maximum aantal inschrijvers voor %name. 0 voor onbeperkt.

en: @entity to Registration
nl: @entity naar Registration

en: The Registration associated with the @entity entity.
nl: De registratie geassocieerd met de entiteit @entity.

en: @entity being the Registration
nl: @entity die de registratie is

en: Registration to @entity
nl: Registratie op @entity

en: The @entity entity that is associated with the Registration.
nl: De entiteit @entity geassocieerd met de registratie.

en: @entity from Registration
nl: @entity van registratie

en: A unique machine-readable name for this registration type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
nl: Een unieke systeemnaam voor dit registratietype. Het mag alleen kleine letters, cijfers en onderlijningen bevatten.

en: Save registration type
nl: Registratietype opslaan

en: Delete registration type
nl: Registratietype verwijderen
