Relation (7.x-1.0-alpha1) - en to nl translation catalogue (63 entries)

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: List
nl: Lijst

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Edit
nl: Bewerken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Add
nl: Toevoegen

en: View
nl: Weergeven

en: Clear
nl: Wissen

en: @type: deleted %title.
nl: @type: %title verwijderd.

en: @type %title has been deleted.
nl: @type %title is verwijderd.

en: Infinite
nl: Oneindig

en: Predicate
nl: Predikaat

en: Relation
nl: Relatie

en: manage fields
nl: velden beheren

en: Machine Name
nl: Systeemnaam

en: Pick
nl: Selecteer

en: display fields
nl: velden weergeven

en: Machine name (predicate) of the relation
nl: Systeemnaam (predikaat) van de relatie

en: Display name of the relation
nl: Weergavenaam van de relatie

en: Minimum Arity
nl: Minimaal bereik

en: Minimum number of entities joined by the relation (e.g. three siblings in one relation). <em>In nearly all cases you will want to leave this set to 2</em>.
nl: Het minimale aantal entiteiten die aan deze relatie kunnen worden toegevoegd (bijv. drie broers en zussen in een relatie). <em>In de meestal gevallen wilt u deze waarde op 2 laten staan</em>.

en: Maximum Arity
nl: Maximaal bereik

en: Maximum number of entities joined by the relation. <em>In nearly all cases you will want to leave this set to 2</em>.
nl: Het maximumaantal entiteiten die aan deze relatie kunnen worden toegevoegd (bijv. drie broers en zussen in een relatie). <em>In de meestal gevallen wilt u deze waarde op twee laten staan</em>.

en: The %predicate relation type has been saved.
nl: Het relatietype %predicate is opgeslagen.

en: Are you sure you want to delete the %label relation type?
nl: Weet u zeker dat u het relatietype %label wilt verwijderen?

en: The %label relation type has been deleted.
nl: Het relatietype %label is verwijderd.

en: relation
nl: relatie

en: Deleted the %name relation type.
nl: Het relatietype %name verwijderd.

en: The %label relation type is used by 1 relation on your site. If you remove this relation type, you will not be able to edit  %label relations and they may not display correctly. | The %label relation type is used by @count relations on your site. If you remove %label, you will not be able to edit %label relations and they may not display correctly.
nl[0]: Het relatietype %label wordt gebruikt door 1 relatie op de website. Als u dit relatietype verwijderd, kunt u geen %label-relaties meer bewerken en deze kunnen ook verkeerd worden weergegeven.
nl[1]: Het relatietype %label wordt gebruikt door @count relaties op de website. Als u dit relatietype verwijderd, kunt u geen %label-relaties meer bewerken en deze kunnen ook verkeerd worden weergegeven.

en: Administer Relation types
nl: Relatietypen beheren

en: Create, edit, delete, and perform administration tasks for relation types.
nl: Relatietypen creëren, bewerken, verwijderen en administratieve taken uitvoeren.

en: Create Relations
nl: Relaties aanmaken

en: Create Relations between entities.
nl: Relaties tussen entiteiten aanmaken

en: Edit Relations
nl: Relaties bewerken

en: Edit fields on existing relations.
nl: Velden van bestaande relaties bewerken.

en: Delete Relations
nl: Relaties verwijderen

en: Delete existing relations.
nl: Bestaande relaties verwijderen.

en: The !predicate relation type does not exist!
nl: Het relatietype !predicate bestaat niet!

en: Relation has too few end points (:predicate min arity :min_arity)
nl: De relatie heeft te weinig eindpunten (:predicate min arity :min_arity)

en: Relation has too many end points (:predicate max arity :max_arity)
nl: De relatie heeft teveel eindpunten (:predicate max arity :max_arity)

en: Are you sure you want to delete relation %rid?
nl: Weet u zeker dat u de relatie %rid wilt verwijderen?

en: Relations !relations have been deleted.
nl: De relaties !relations werden verwijderd.

en: Edit relation type
nl: Relatietype bewerken

en: Describes relationships between entities.
nl: Beschrijft de relaties tussen twee entiteiten.

en: Pick an entity
nl: Kies een entiteit

en: This block shows all loaded entities on a page and allows adding them to a relation. Please navigate to a page where entities are loaded.
nl: Dit blok toont alle entiteiten die op een pagina beschikbaar zijn en maakt het mogelijk deze toe te voegen aan een relatie. Navigeer naar een pagina waarop entiteiten beschikbaar zijn.

en: Select an entity
nl: Selecteer een entiteit

en: Create relation
nl: Relatie aanmaken

en: Created new !link from !list
nl: Nieuw aangemaakt !link van !list

en: Relation block
nl: Relatieblok

en: A block to create relation from entities loaded on the page
nl: Een blok waarmee relaties gecreëerd kunnen worden met relaties die op de pagina beschikbaar zijn.

en: Stores relationships between entities.
nl: Slaat relaties tussen entiteiten op.

en: Relation dummy widget
nl: Dummy relatiewidget

en: Relation @rid
nl: Relatie @rid

en: <h4>Part of !link</h4>
nl: <h4>Onderdeel van !link</h4>

en: Relation Dummy Field
nl: Dummy relatieveld

en: Dummy field to display relation data inline on entities.
nl: Dummy-veld om de relatiegegevens inline weer te geven met de entiteiten.
