Relation (7.x-1.0-alpha3) - en to unknown language translation catalogue (93 entries)

en: delete
target: 删除

en: Delete
target: 删除

en: Operations
target: 操作

en: Author
target: 作者

en: List
target: 列表

en: Cancel
target: 取消

en: Edit
target: 编辑

en: This action cannot be undone.
target: 此动作无法恢复。

en: Name
target: 名称

en: edit
target: 编辑

en: Export
target: 导出

en: Label
target: 标签

en: Save
target: 保存

en: Default
target: 默认

en: View
target: 查看

en: URL
target: 网址

en: Revision ID
target: 修订版本ID

en: Anonymous
target: 匿名

en: Clear
target: 清除

en: Source
target: 源

en: Date created
target: 创建日期

en: @type: deleted %title.
target: @type：删除了 %title。

en: Export data
target: 导出数据

en: Any
target: 任意

en: Target
target: 目标

en: @type %title has been deleted.
target: @type %title 已被删除。

en: Generate
target: 生成

en: Infinite
target: 无限

en: Relation
target: 关系

en: manage fields
target: 管理字段

en: Unique
target: 唯一

en: Edit URL
target: 编辑网址

en: Date changed
target: 变更日期

en: Pick
target: 选择

en: display fields
target: 显示字段

en: Minimum Arity
target: 最小元数

en: Maximum Arity
target: 最大元数

en: Are you sure you want to delete the %label relation type?
target: 确定要删除%label这个关系类型吗？

en: The %label relation type has been deleted.
target: 关系类型%label已被删除

en: relation
target: 关系

en: Administer Relation types
target: 管理关系类型

en: Create, edit, delete, and perform administration tasks for relation types.
target: 创建，编辑，删除，执行管理任务

en: Create Relations
target: 创建关系

en: Create Relations between entities.
target: 在实体之间创建关系

en: Edit Relations
target: 编辑关系

en: Edit fields on existing relations.
target: 编辑已有关系的字段

en: Delete Relations
target: 删除关系

en: Delete existing relations.
target: 删除已有的关系

en: Are you sure you want to delete relation %rid?
target: 确定要删除%rid这个关系吗？

en: Relations !relations have been deleted.
target: !relations 关系已被删除

en: Edit relation type
target: 编辑关系类型

en: Describes relationships between entities.
target: 描述实体间的关系

en: Select an entity
target: 选择一个实体

en: Create relation
target: 创建关系

en: Created new !link from !list
target: 从!list创建新的!link

en: Stores relationships between entities.
target: 存储实体之间的关系。

en: Relation dummy widget
target: 关系虚拟部件

en: Relation @rid
target: 关系 @rid

en: <h4>Part of !link</h4>
target: !link 的一部分

en: Relation Dummy Field
target: 关系虚拟字段

en: Dummy field to display relation data inline on entities.
target: 在实体上显示关系数据的傻瓜字段

en: Relation endpoint
target: 关系端点

en: This field contains the endpoints of the relation
target: 这个字段包含关系的端点

en: Endpoints table
target: 端点表格

en: A directional relation is one that does not imply the reverse relation. For example, a "likes" relation is directional (A likes B does not neccesarily mean B likes A), whereas a "similar to" relation is non-directional (A similar to B implies B similar to A. Non-directional relations are also known as symmetric relations.
target: 一个定向关系不包含反向关系。例如， "喜欢"就是一个定向的关系（A喜欢B，但B不一定喜欢A），而 "相似"这个关系就是一个不定向的关系（A与B相似，反过来B与A也是相似的。不定向关系也被称为对称关系。）

en: A transitive relation implies that the relation passes through intermediate entities (ie. A=>B and B=>C implies that A=>C). For example "Ancestor" is transitive: your ancestor's ancestor is also your ancestor. But a "Parent" relation is non-transitive: your parent's parent is not your parent, but your grand-parent.
target: 传递关系意味着关系可以通过中间实体传递（例：A=>B ，B=>C，那么A=>C），例如"祖先"就是可传递的，你的祖先的祖先还是你的祖先，不过 "父母"关系就是不可传递的了，你父母的父母并不是你的父母。

en: Whether relations of this type are unique (ie. they can not contain exactly the same end points as other relations of this type).
target: 是否让这个类型的关系唯一（例：在这个类型里的关系不能与其它关系包含完全一样的端点）。

en: Minimum number of entities joined by relations of this type (e.g. three siblings in one relation). <em>In nearly all cases you will want to leave this set to 2</em>.
target: 这个类型的关系里包含的最小的实体数量，一般情况都可以设置为 2 。

en: Maximum number of entities joined by relations of this type. <em>In nearly all cases you will want to leave this set to 2</em>.
target: 这个类型的关系里包含的最大的实体数量，一般情况都可以设置为 2 。

en: Relation types
target: 关系类型

en: How many relations would you like to generate of each type?
target: 每个类型你想生成多少个关系？

en: Kill all existing relations first.
target: 先干掉所有已经存在的关系

en: Deleted the %label relation type.
target: 已删除的 %label 关系类型。

en: Relation ID
target: 关系ID

en: The unique ID of the relation.
target: 关系的唯一ID

en: The unique ID of the relation's latest revision.
target: 关系最新修订版本的唯一ID。

en: Relation type
target: 关系类型

en: The type of the relation.
target: 关系的类型

en: Relation type label
target: 关系类型标签

en: The human-readable name of the relation type.
target: 给人看的关系类型名称

en: The URL of the relation.
target: 关系的网址

en: The URL of the relation's edit page.
target: 关系编辑页面的网址

en: The date the relation was created.
target: 关系创建的日期

en: The date the relation was most recently updated.
target: 关系最近更新的日期

en: The author of the relation.
target: 关系的作者

en: Export Relation types
target: 导出关系类型

en: Export relation types.
target: 导出关系类型

en: Manage relation types, including relation properties (directionality, transitivity etc), available bundles, and fields.
target: 管理关系类型，包括关系属性（方向性、传递性等），可用绑定对象，以及字段。

en: Add relation type
target: 添加关系类型

en: Generate relations
target: 生成关系

en: Relation Entity Collector
target: 关系实体收藏器

en: Entity Collector
target: 实体收藏器

en: Relation: @relation_type_label (@left <-> @right)
target: 关系： @relation_type_label (@left <-> @right)
