Relation (7.x-1.0-beta3) - en to fi translation catalogue (102 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: delete
fi: poista

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Type
fi: Tyyppi

en: Author
fi: Tekijä

en: List
fi: Lista

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Advanced options
fi: Lisävaihtoehdot

en: Edit
fi: Muokkaa

en: This action cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi perua.

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Import
fi: Tuo

en: Export
fi: Vie

en: Label
fi: Tunnus

en: Save
fi: Tallenna

en: Default
fi: Oletus

en: View
fi: Näytä

en: Revision ID
fi: Version ID

en: Number of rows
fi: Rivien määrä

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Clear
fi: Tyhjennä

en: Source
fi: Lähde

en: Entity
fi: Entiteetti

en: Date created
fi: Luontipäivämäärä

en: @type: deleted %title.
fi: @type: poistettiin %title.

en: Export data
fi: Vie dataa

en: Any
fi: Mikä tahansa

en: Target
fi: Kohde

en: @type %title has been deleted.
fi: @type %title on poistettu.

en: Generate
fi: Luo

en: Relations
fi: Suhteet

en: export
fi: lataa

en: Infinite
fi: Rajoittamaton

en: Relation
fi: Relaatio

en: manage fields
fi: hallinnoi kenttiä

en: Unique
fi: Yksilöllinen

en: Edit URL
fi: Muokkaa URLia

en: Date changed
fi: Muutospäivämäärä

en: Pick
fi: Poimi

en: display fields
fi: kenttien näyttö

en: Are you sure you want to delete the %label relation type?
fi: Haluatko varmasti poistaa relaatiotyypin %label?

en: relation
fi: relaatio

en: Administer Relation types
fi: Hallinnoi relaatiotyyppeejä

en: Create Relations
fi: Luo relaatioita

en: Create Relations between entities.
fi: Luo relaatioita entiteettien välille.

en: Edit Relations
fi: Muokkaa relaatioita

en: Edit fields on existing relations.
fi: Muokkaa relaatioiden kenttiä.

en: Delete Relations
fi: Poista relaatioita

en: Delete existing relations.
fi: Poista olemassaolevia relaatioita.

en: Are you sure you want to delete relation %rid?
fi: Haluatko varmasti poistaa relaation %rid?

en: Relations !relations have been deleted.
fi: Relaatiot !relations on poistettu.

en: Edit relation type
fi: Muokkaa relaatiotyyppiä

en: Select an entity
fi: Valitse entiteetti

en: Create relation
fi: Luo relaatio

en: Created new !link from !list
fi: Uusi !link luotu kohteesta !list

en: Relation @rid
fi: Relaatio @rid

en: Endpoints
fi: Päätepisteet

en: Relation endpoint
fi: Relaation päätepiste

en: This field contains the endpoints of the relation
fi: Kenttä sisältää relaation päätepisteet

en: Endpoints table
fi: Päätepistetaulukko

en: Relation types
fi: Relaatiotyypit

en: Kill all existing relations first.
fi: Poista olemassaolevat relaatiot ensin.

en: Deleted the %label relation type.
fi: Relaatiotyyppi %label poistettu.

en: Tokens related to individual relations.
fi: Yksittäisiin relaatioihin liittyvät korvauskuviot.

en: Relation ID
fi: Relaation ID

en: The unique ID of the relation.
fi: Relaation uniikki ID.

en: Relation type
fi: Relaatiotyyppi

en: The type of the relation.
fi: Relaation tyyppi.

en: Relation type label
fi: Relaatiotyypin otsikko

en: The author of the relation.
fi: Relaation tekijä

en: Export Relation types
fi: Vie relaatiotyyppejä

en: Export relation types.
fi: Vie relaatiotyyppejä.

en: Add relation type
fi: Lisää relaatiotyyppi

en: Generate relations
fi: Luo relaatioita

en: Entity Collector
fi: Entiteettikeräilijä

en: Reverse label
fi: Käänteinen otsikko

en: The endpoints of the relation.
fi: Relaation päätepisteet.

en: Other endpoint
fi: Toinen päätepiste

en: Select a relation type
fi: Valitse relaation tyyppi

en: Picked entities
fi: Poimitut entiteetit

en: Please select a relation type.
fi: Valitse relaation tyyppi.

en: Please select an entity.
fi: Valitse entiteetti.

en: relation types
fi: relaatiotyypit

en: Relation type name
fi: Relaatiotyypin nimi

en: Generated @number_relations relations.
fi: Generoitiin @number_relations relaatiota.

en: After saving a new relation
fi: Uuden relaation tallentamisen jälkeen

en: List of related entities
fi: Samankaltaiset entiteetit

en: Administer Relations
fi: Hallinnoi relaatioita

en: Import  relation type
fi: Tuo relaation tyyppi

en: View, edit and delete all the available relations on your site.
fi: Näytä, muokkaa ja poista sivuston relaatioita.

en: The !relation_type relation type does not exist.
fi: Relaatiota !relation_type ei ole olemassa.

en: Relation Add
fi: Relaation luonti

en: No entity found, can't create a relation!
fi: Entiteettiä ei löydy, relaation luonti epäonnistui!

en: No edit widget
fi: Ei muokkauswidgettiä

en: The relation type.
fi: Relaatiotyyppi.

en: Relation Author
fi: Relaation tekijä

en: The date when the relation was created.
fi: Relaation luontipäivämäärä.

en: Change Date
fi: Muutospäivämäärä

en: The date when the relation was last changed.
fi: Relaation viimeisin muokkauspäivämäärä.

en: The number of rows in this relation.
fi: Rivien määrä tässä relaatiossa.
