Remember me (7.x-1.1) - en to ru translation catalogue (17 entries)

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Lifetime
ru: Время жизни

en: Remember me
ru: Запомнить меня

en: Allows users to have persistent sessions via a checkbox "Remember me" on the login form.
ru: Позволяет пользователям всегда оставаться залогиненными с помощью галочки "Запомнить меня" на форме авторизации.

en: Manage session lifetime
ru: Управлять временем жизни сессии

en: Remember me settings
ru: Настройки «Запомнить меня»

en: Current user chose at log in.
ru: Текущий пользователь выбрал при входе.

en: Session lifetime
ru: Время жизни сессии

en: Currently configured session cookie lifetime.
ru: Текущее установленное время жизни куков сессии.

en: Choose to manually overwrite the configuration value from settings.php.
ru: Выберите для того чтобы вручную переписать значение настройки из settings.php.

en: Duration a user will be remembered for. This setting is ignored if Manage session lifetime (above) is disabled.
ru: Период на который пользователь будет запомнен. Этот параметр игнорируется, если настройка Управлять временем жизни сессии (см. выше) отключена.

en: Remember me field
ru: Поле «Запомнить меня»

en: Default state of the "Remember me" field on the login forms.
ru: Обычное состояние поля «Запомнить меня» в форме входа.

en: Adds a ''Remember me'' checkbox to login forms.
ru: Добавить чекбокс «Запомнить меня» к форме входа.

en: Remember me field visible
ru: Видимость поля Запомнить меня

en: Should the "Remember me" field be visible on the login forms.
ru: Должно ли быть видимо поле «Запомнить меня» на форме авторизации.
