Require Login (7.x-2.6) - en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Requires anonymous users to login before using the site.
fr: Les utilisateurs anonymes doivent se connecter avant d'accéder au site.

en: Administer Require Login
fr: Administrer Require Login

en: Configure Require Login settings.
fr: Configurer les paramètres de Require Login

en: Deny Message
fr: Message de refus

en: Customize require login configurations.
fr: Personnaliser la configuration de require login.

en: Access denied message displayed after user login page redirect.
fr: Message d'accès refusé affiché après la redirection depuis la page de connexion

en: User Login Path
fr: Chemin de connexion

en: User login path must be relative.
fr: Le chemin vers le formulaire d'authentification doit être relatif.

en: Use 	&lt;front	&gt; to exclude the front page.
fr: Utiliser &lt;front&gt; pour exclure la page d'accueil.

en: Use relative path to exclude content and other internal Drupal pages. <em>Example: /about/contact</em>
fr: Utiliser des chemins relatifs pour exclure les contenus et les pages internes de Drupal. <em>Exemple : /about/contact</em>

en: Use absolute path to exclude Drupal bootstrap enabled PHP scripts. <em>Example: /path/to/drupal/script/filename.php</em>
fr: Utiliser des chemins absolus pour exclure les scripts PHP activés durant le démarrage de Drupal. <em>Exemple : /path/to/drupal/script/filename.php</em>

en: Excluded Paths
fr: Chemins exclus

en: Use the excluded paths setting to disable user authentication in specific areas. Enter one exclusion per line using the following formats:
fr: Utiliser l'option "Chemin exclus" pour désactiver l'authentification dans des zones spécifiques. Saisir une exclusion par ligne en utilisant les formats suivants :

en: (Optional) Change the user login relative redirect path for anonymous users. May include URL queries and fragments.
fr: (Optionnel) Changer le chemin relatif de redirection vers le formulaire d'authentification pour les utilisateurs anonymes. Peut inclure des paramètres et des fragments.

en: Excluded paths shouldn't include protocol or domain name. Invalid paths:<br />!paths
fr: Les chemins exclus ne doivent pas inclure de protocole ou de nom de domaine. Chemins invalides :<br />!paths
