Require Login (7.x-2.8) - en to fr translation catalogue (4 entries)

en: Exclude Paths
fr: Exclure les chemins

en: User login path must be relative.
fr: Le chemin vers le formulaire d'authentification doit être relatif.

en: Use relative path to exclude content and other internal Drupal pages. <em>Example: /about/contact</em>
fr: Utiliser des chemins relatifs pour exclure les contenus et les pages internes de Drupal. <em>Exemple : /about/contact</em>

en: Use absolute path to exclude Drupal bootstrap enabled PHP scripts. <em>Example: /path/to/drupal/script/filename.php</em>
fr: Utiliser des chemins absolus pour exclure les scripts PHP activés durant le démarrage de Drupal. <em>Exemple : /path/to/drupal/script/filename.php</em>
