Reroute Email (7.x-1.0) - en to de translation catalogue (15 entries)

en: Development
de: Entwicklung

en: Reroute emails to a test address.
de: E-Mails an eine Testadresse leiten.

en: Reroute emails
de: E-Mails umleiten

en: Reroutes emails send from the site to a predefined email. Useful for test sites.
de: Umleiten von E-Mails, die über die Site verschickt werden, auf eine feste E-Mail-Adresse. Sehr hilfreich für den Test der Site.

en: <mail id> is missing
de: <mail id> fehlt

en: <to> is missing
de: <to> (dt. An) fehlt

en: This email was rerouted.
de: Diese E-Mail wurde umgeleitet.

en: Web site: @site
de: Website: @site

en: Originally to: <@to>
de: Ursprünglich an: <@to>

en: Email addresses
de: E-Mail-Adressen

en: Administer Reroute Email
de: Modul Reroute E-Mail verwalten

en: Administer the Reroute Email module.
de: Modul Reroute E-Mail verwalten.

en: Provide a list of email addresses to pass through. Any email addresses not on this list will be rerouted to the first address on the list.
de: Legen Sie diejenigen E-Mail-Adressen fest, an die E-Mails gesendet werden. Alle anderen E-Mails werden zur ersten Adresse der Liste umgeleitet.

en: Enable routing
de: Aktivieren Sie das Routing

en: Check this box if you want to enable email rerouting. Uncheck to disable rerouting.
de: Rerouting von E-Mails aktivieren.
