RoleAssign (7.x-1.3) - en to es translation catalogue (17 entries)

en: Role assign
es: Asignación de roles

en: Allows site administrators to further delegate the task of managing user's roles.
es: Permite a los administradores del sitio delegar la tarea de administrar roles de usuario.

en: Select roles that should be available for assignment.
es: Seleccione los roles que estarán disponibles para asignar.

en: create roles
es: crear roles

en: Assignable roles
es: Roles asignables

en: Detected malicious attempt to alter user's roles.
es: Detectar intentos maliciosos de alterar los roles de usuario.

en: Add a role to the selected users
es: Añadir un rol a los usuarios seleccionados

en: Remove a role from the selected users
es: Retirar un rol a los usuarios seleccionados

en: help page
es: página de ayuda

en: security
es: seguridad

en: The user receives the combined permissions of all roles selected here and the following roles: %roles.
es: El usuario recibe la suma de los permisos de todos los roles seleccionados aquí y también de los siguientes: %roles.

en: Users with both %Administer_users and %Assign_roles permissions are allowed to assign the roles selected below. For more information, see the !help.
es: Los usuarios con los permisos %Administer_users y %Assign_roles podrán asignar los roles seleccionados más abajo. Para más información, vea la !help.

en: Allow users with the %Administer_users permission to assign a restricted set of roles.
es: Permite a los usuarios con el permiso %Administer_users asignar un conjunto restringido de roles.

en: Define the set of roles that can be assigned by admins with the 'Assign roles' permission.
es: Define el conjunto de roles que pueden ser asignados por los administradores con el permiso 'Asignar roles'.

en: Some of the fields on this form are locked for this user.
es: Algunos de los campos de este formulario están bloqueados para este usuario.

en: You are not allowed to disable this module.
es: No está autorizado a deshabilitar este módulo.

en: (protected)
es: (protegido)
