Rooms - Drupal Booking for Hotels, B&Bs and Vacation Rentals (7.x-1.0-rc3) - en to hu translation catalogue (111 entries)

en: Home
hu: Címlap

en: Title
hu: Cím

en: delete
hu: törlés

en: Delete
hu: Törlés

en: Submit
hu: Beküldés

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Administration
hu: Adminisztráció

en: Cost
hu: Költség

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: view
hu: megtekintés

en: None
hu: Nincs

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Link
hu: Hivatkozás

en: Image
hu: Kép

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Back
hu: Vissza

en: Label
hu: Címke

en: Save
hu: Mentés

en: type
hu: típus

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Forward
hu: Továbbítás

en: Year
hu: Év

en: Filter
hu: Szűrő

en: %time ago
hu: %time óta

en: Start Date
hu: Kezdődátum

en: Month
hu: Hónap

en: Price
hu: Ár

en: Customers
hu: Vevők

en: End Date
hu: Befejező dátum

en: Customer
hu: Vevő

en: Amount
hu: Összeg

en: Current
hu: Jelenlegi

en: Mon
hu: h

en: Tue
hu: k

en: Wed
hu: sze

en: Thu
hu: cs

en: Fri
hu: p

en: Sat
hu: szo

en: Sun
hu: v

en: January
hu: január

en: February
hu: február

en: March
hu: március

en: April
hu: április

en: May
hu: máj

en: June
hu: június

en: July
hu: július

en: August
hu: augusztus

en: September
hu: szeptember

en: October
hu: október

en: November
hu: november

en: December
hu: december

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Order
hu: Rendelés

en: Operation
hu: Művelet

en: City:
hu: Város:

en: ‹ previous
hu: ‹ előző

en: next ›
hu: következő ›

en: Unit
hu: Egység

en: Units
hu: Mértékegységek

en: Autocomplete text field
hu: Automatikusan kiegészülő szöveges mező

en: Children
hu: Gyermekek

en: Type:
hu: Típus:

en: Unavailable
hu: Nem elérhető

en: Available
hu: Elérhető

en: « first
hu: « első

en: last »
hu: utolsó »

en: All types
hu: Minden típus

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Cost:
hu: Költség:

en: Add product
hu: Termék hozzáadása

en: Edit Link
hu: Hivatkozás szerkesztése

en: Bookings
hu: Szobafoglalások

en: Country:
hu: Ország:

en: %name: title mismatch. Please check your selection.
hu: %name: a cím nem egyezik.

en: Line item
hu: Tétel

en: %name: invalid input.
hu: %name: érvénytelen bevitel.

en: Operations links
hu: Műveletek hivatkozásai

en: Date Range
hu: Dátumtartomány

en: Rooms
hu: Szobák

en: Persons
hu: Személyek

en: Adults
hu: Felnőttek

en: Room type description
hu: Szobatípus leírása

en: %name: you must enter a numeric value for the price.
hu: %name: számot kell megadni az árhoz.

en: Comments:
hu: Hozzászólások:

en: %time hence
hu: %time óta

en: Discount:
hu: Kedvezmény:

en: Start:
hu: Kezdet:

en: Administer Rooms.
hu: Szobák adminisztrációja.

en: Booking Settings
hu: Foglalások beállítása

en: Duration: @startdate to @enddate
hu: Időtartam: @startdate – @enddate

en: Administer bookings
hu: Szobafoglalások adminisztrációja

en: Unit Base Price
hu: Szoba alapára

en: Bookable Units
hu: Foglalható szobák

en: Bookable Unit Type
hu: Foglalható szoba típusa

en: Administer bookable units
hu: Foglalható szobák adminisztrációja

en: Double Beds:
hu: Kétszemélyes ágy:

en: Single Beds:
hu: Egyszemélyes ágy:

en: Schema for the commerce_order and commerce_order_revision tables has been updated.
hu: Séma a frissített <code>commerce_order</code> és <code>commerce_order_revision</code> táblákhoz.

en: Please choose dates.
hu: Ki kell választani a dátumokat.

en: Arrival Date
hu: Érkezés ideje

en: Departure Date
hu: Távozás ideje

en: Booked Unit Price
hu: Foglalt szobák ára

en: Booking Price
hu: Foglalás ára

en: Bookable Unit Description.
hu: Foglalható szoba leírása.

en: On Request
hu: Előjegyzés

en: Add customer profile
hu: Vevőprofil hozzáadása
