Rooms - Drupal Booking for Hotels, B&Bs and Vacation Rentals (7.x-1.0-rc3) - en to uk translation catalogue (108 entries)

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Value
uk: Значення

en: Type
uk: Тип

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Administration
uk: Адміністрування

en: Cost
uk: Вартість

en: Quantity
uk: Кількість

en: view
uk: переглянути

en: None
uk: Немає

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Back
uk: Назад

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: type
uk: тип

en: Options
uk: Опції

en: Forward
uk: Переслати

en: Year
uk: Рік

en: Filter
uk: Фільтр

en: %time ago
uk: %time тому

en: Start Date
uk: Дата початку

en: Month
uk: Місяць

en: Price
uk: Ціна

en: Customers
uk: Покупці

en: End Date
uk: Кінцева дата

en: Customer
uk: Покупець

en: Amount
uk: Величина

en: Current
uk: Поточна

en: Mon
uk: пн

en: Tue
uk: вт

en: Wed
uk: ср

en: Thu
uk: чт

en: Fri
uk: пт

en: Sat
uk: сб

en: Sun
uk: нд

en: January
uk: січня

en: February
uk: лютого

en: March
uk: березня

en: April
uk: квітня

en: May
uk: тра

en: June
uk: червня

en: July
uk: липня

en: August
uk: серпня

en: September
uk: вересня

en: October
uk: жовтня

en: November
uk: листопада

en: December
uk: грудня

en: Configuration
uk: Конфігурація

en: Checkout
uk: Оформлення

en: Order
uk: Послідовність

en: Operation
uk: Дія

en: City:
uk: Місто:

en: ‹ previous
uk: ‹ попередня

en: next ›
uk: наступна ›

en: Unit
uk: Одиниця

en: Units
uk: Одиниці

en: Select...
uk: Вибрати...

en: Autocomplete text field
uk: Автодоповнюване текстове поле

en: Name:
uk: Назва:

en: Children
uk: Діти

en: Type:
uk: Тип:

en: Unavailable
uk: Недоступно

en: Available
uk: Доступно

en: « first
uk: « перша

en: last »
uk: остання »

en: All types
uk: Всі типи

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Cost:
uk: Ціна:

en: Add product
uk: Додати товар

en: Edit Link
uk: Редагувати посилання

en: Email:
uk: Електронна пошта:

en: State:
uk: Стан:

en: Country:
uk: Країна:

en: Delete Link
uk: Вилучити посилання

en: %name: title mismatch. Please check your selection.
uk: %name: відмінність заголовку. Будь ласка, перевірте ваш вибір.

en: Line item
uk: Позиція обліку

en: %name: invalid input.
uk: %name: неправильне введення

en: Operations links
uk: Операційні посилання

en: Date Range
uk: Діапазон дат

en: Rooms
uk: Кімнати

en: Persons
uk: Особи

en: Room
uk: Кімната

en: %name: you must enter a numeric value for the price.
uk: %name: необхідно ввести числове значення для ціни.

en: Comments:
uk: Коментарі:

en: %time hence
uk: %time віднині

en: Discount:
uk: Знижка:

en: state
uk: стан

en: Start:
uk: Початок:

en: End:
uk: Кінець:

en: Availability Calendar
uk: Календар доступності

en: 1 day in advance
uk: 1 день наперед

en: 2 days in advance
uk: 2 дні наперед

en: 3 days in advance
uk: 3 дні наперед

en: 4 days in advance
uk: 4 дні наперед

en: 5 days in advance
uk: 5 днів наперед

en: 6 days in advance
uk: 6 днів наперед

en: 7 days in advance
uk: 7 днів заздалегідь

en: Duration: @startdate to @enddate
uk: Тривалість: @startdate - @enddate

en: Display the list of referenceable units as a textfield with autocomplete behaviour.
uk: Показ переліку доступних для посилань кімнат у вигляді текстового поля з властивістю автодоповнення.

en: Schema for the commerce_order and commerce_order_revision tables has been updated.
uk: Схема для таблиць commerce_order та commerce_order_revision була успішно оновлена.
