Rooms - Drupal Booking for Hotels, B&Bs and Vacation Rentals (7.x-1.3) - en to unknown language translation catalogue (148 entries)

en: Home
target: Hjem

en: Title
target: Tittel

en: delete
target: slett

en: Delete
target: Slett

en: Submit
target: Send

en: Value
target: Verdi

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Administration
target: Administrasjon

en: Comments
target: Kommentarer

en: Cost
target: Kostnad

en: Quantity
target: Antall

en: view
target: vis

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlinga kan ikke gjøres om.

en: Country
target: Land

en: Link
target: Lenke

en: Image
target: Bilde

en: Required
target: Obligatorisk

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Back
target: Tilbake

en: Label
target: Etikett

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Email
target: E-post

en: Forward
target: Videresend

en: Year
target: År

en: Date format
target: Datoformat

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dag
target[1]: @count dager

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: %time ago
target: %time siden

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Start Date
target: Startdato

en: Month
target: Måned

en: Price
target: Pris

en: Customers
target: Kunder

en: End Date
target: Sluttdato

en: Customer
target: Kunde

en: Amount
target: Beløp

en: Current
target: Gjeldende

en: State
target: Status

en: Owner
target: Eier

en: Mon
target: man

en: Tue
target: tir

en: Wed
target: ons

en: Thu
target: tor

en: Fri
target: fre

en: Sat
target: lør

en: Sun
target: søn

en: January
target: Januar

en: February
target: Februar

en: March
target: Mars

en: May
target: mai

en: June
target: Juni

en: July
target: Juli

en: October
target: Oktober

en: December
target: Desember

en: Configuration
target: Konfigurasjon

en: Anonymous
target: Anonym

en: Order
target: Rekkefølge

en: Default state
target: Standard-tilstand

en: Operation
target: Handling

en: City
target: By

en: State/Province
target: Fylke

en: Authoring information
target: Forfatterinformasjon

en: Authored on
target: Opprettet

en: Leave blank for %anonymous.
target: La feltet være tomt for å velge %anonymous.

en: Publishing options
target: Publiseringsvalg

en: Not published
target: Ikke publisert

en: Autocomplete text field
target: Tekstfelt med autofullfør

en: Unavailable
target: Ikke tilgjengelig

en: Available
target: Tilgjengelig

en: All types
target: Alle typer

en: - Select -
target: - Velg -

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: Base price
target: grunnpris

en: Add product
target: Legg til produkt

en: Edit Link
target: Rediger lenke

en: Bookings
target: Reservasjoner

en: Created on
target: Laget den

en: By @name on @date
target: Av @name, den @date

en: By @name
target: Av @name

en: Line item
target: Linjeelement

en: %name: invalid input.
target: %name: ugyldige inndata.

en: User information
target: Brukerinformasjon

en: Operations links
target: Handlingslenker

en: Rooms
target: Rom

en: %name: you must enter a numeric value for the price.
target: %name: du må skrive inn en numerisk verdi for prisen.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Datoformatet er YYYY-MM-DD og %timezone er tidssoneforskyvningen fra UTC. La det stå tomt for å bruke tida skjemaet ble sendt inn.

en: Updated @date
target: Oppdatert @date

en: Owned by
target: Eid av

en: %time hence
target: %time derav

en: Administer @entity_type
target: Administrer @entity_type

en: Create @entity_type of any type
target: Opprett @entity_type av hvilken som helst type

en: Edit own @entity_type of any type
target: Rediger egen @entity_type av hvilken som helst type

en: Edit any @entity_type of any type
target: Rediger enhver @entity_type av hvilken som helst type

en: View own @entity_type of any type
target: Se egne @entity_type av hvilken som helst type

en: View any @entity_type of any type
target: Se enhver @entity_type av hvilken som helst type

en: Create %bundle @entity_type
target: Opprett %bundle @entity_type

en: Edit own %bundle @entity_type
target: Rediger egen %bundle @entity_type

en: Edit any %bundle @entity_type
target: Rediger enhver %bundle @entity_type

en: View own %bundle @entity_type
target: Se egne %bundle @entity_type

en: View any %bundle @entity_type
target: Se enhver %bundle @entity_type

en: How soon a booking can start
target: Hvor snart en reservasjon kan starte

en: Same day bookings
target: Samme dag som reservasjon

en: 1 day in advance
target: 1 dag i forveien

en: Booking Settings
target: Reservasjonsinstillinger

en: Bookable Unit State
target: Enhetsstatus

en: Manage Availability
target: Administrer tilgjengelighet

en: Re-assign Unit
target: Tildel enhet

en: Currently assigned unit: @unit_name / @type
target: Foreløpig tildelt enhet: @unit_name / @type

en: Save Booking
target: Lagre reservasjon

en: Delete Booking
target: Slett reservasjon

en: A unique machine-readable name for this booking type. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
target: En unik maskinlesbar navn for denne bestillingstypen. Den skal kun inneholde små bokstaver, tall og understrek.

en: Booking Canceled
target: Reservasjon avbestilt

en: Booking Pending
target: Reservasjon venter

en: Manage Pricing
target: Administrer pris

en: The human-readable name of this unit type.
target: Navnet på denne enhetstypen.

en: Save unit type
target: Lagre

en: Bookable Units
target: Rom

en: Display all operations available for this unit.
target: Vis alle operasjoner tilgjengelig for denne enheten.

en: Valid availability states
target: Gyldige tilstander for tilgjengelighet

en: Please choose dates.
target: Velg datoer.

en: Availability Search
target: Tilgjengelighets-søk

en: Arrival Date
target: Ankomst dato

en: Departure Date
target: Avreise dato

en: Unconfirmed booking
target: Ubekreftet reservasjon

en: Bulk availability management
target: Endre tilgjenglighet for flere enheter

en: Bulk pricing management
target: Endre pris for flere enheter

en: Rooms PHP Date Format
target: Rom PHP datoformat

en: Represents a booking of a Rooms product.
target: Representerer en bestilling av tillegg til rom

en: Configure settings and business rules for Bookings.
target: Konfigurere innstillinger og regler for reservasjoner

en: On Request
target: TIlgjengelig ved forespørsel

en: Anonymous Booking
target: Anonym reservasjon

en: Calendar Color Codes & Labels
target: Kalender fargekoder og etiketter

en: Display unit name in place of availability state label.
target: Vis enhetsnavn i stedet for etiketten for tilgjengelighet.

en: Enquiry
target: Forespørsel

en: Booking Number People
target: Antall personer

en: Show availability on a per-type basis.
target: Vis tilgjengelighet for de ulike typene.

en: Show availability of individual units.
target: Vis tilgjengeligheten for individuelle enheter.

en: The node you choose here will be rendered in the booking results.
target: Noden du velger her vil bli gjengitt i bestillingsresultater.

en: Days of the Week applicable
target: Relevante dager i uka

en: Add to price
target: Legg til pris

en: Subtract from price
target: Trekk fra pris

en: Replace price
target: Overskriv pris

en: This is not a valid hexadecimal color!
target: Dette er ikke en gyldig heksadesimal farge!
