Rooms - Drupal Booking for Hotels, B&Bs and Vacation Rentals (7.x-1.4-beta1) - en to unknown language translation catalogue (130 entries)

en: Home
target: Início

en: Title
target: Título

en: delete
target: eliminar

en: Status
target: Estado

en: Delete
target: Eliminar

en: Submit
target: Enviar

en: Value
target: Valor

en: Type
target: Tipo

en: Cancel
target: Cancelar

en: Remove
target: Remover

en: Administration
target: Administração

en: Comments
target: Comentários

en: Cost
target: Custo

en: Quantity
target: Quantidade

en: view
target: ver

en: None
target: Nenhum

en: This action cannot be undone.
target: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Country
target: País

en: Link
target: Ligação

en: Image
target: Imagem

en: Required
target: Obrigatório

en: Name
target: Nome

en: edit
target: editar

en: Back
target: Voltar

en: Label
target: Etiqueta

en: Save
target: Guardar

en: Default
target: Por defeito

en: Year
target: Ano

en: Date format
target: Formato de data

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 dia
target[1]: @count dias

en: Published
target: Publicado

en: Filter
target: Filtro

en: %time ago
target: %time atrás

en: Authored by
target: Criado por

en: Start Date
target: Data de Início

en: Month
target: Mês

en: Price
target: Preço

en: Customers
target: Clientes

en: End Date
target: Data de Fim

en: Customer
target: Cliente

en: Amount
target: Quantia

en: Current
target: Atual

en: State
target: Estado

en: Owner
target: Proprietário

en: Mon
target: Seg

en: Tue
target: Ter

en: Wed
target: Qua

en: Thu
target: Qui

en: Fri
target: Sex

en: Sat
target: Sáb

en: Sun
target: Dom

en: January
target: Janeiro

en: February
target: Fevereiro

en: March
target: Março

en: April
target: Abril

en: May
target: Maio

en: June
target: Junho

en: July
target: Julho

en: August
target: Agosto

en: September
target: Setembro

en: October
target: Outubro

en: November
target: Novembro

en: December
target: Dezembro

en: Configuration
target: Configuração

en: Anonymous
target: Anónimo

en: Order
target: Ordem

en: Default state
target: O estado predefinido

en: Operation
target: Operação

en: City
target: Município/Concelho

en: State/Province
target: Distrito

en: Authoring information
target: Informação de autoria

en: Authored on
target: Criado em

en: Leave blank for %anonymous.
target: Deixe em branco para %anonymous.

en: Publishing options
target: Opções de publicação

en: Unit
target: Unidade

en: Arrival
target: Chegada

en: Departure
target: Saída

en: Unit name
target: Nome da unidade

en: Unit type
target: Tipo de unidade

en: Update Availability
target: Disponibilidade de atualização

en: Units
target: Unidades

en: Nights
target: Noites

en: booking
target: Reserva

en: Not published
target: Não publicado

en: Autocomplete text field
target: Campo de texto de preenchimento automático

en: Unavailable
target: Indisponível

en: Available
target: Disponível

en: All types
target: Todos os tipos

en: - Select -
target: - Selecionar -

en: Text to display
target: Texto a ser exibido

en: Base price
target: Preço base

en: Add product
target: Adicionar um produto

en: Edit Link
target: Editar ligação

en: Bookings
target: Reservas

en: Created on
target: Criado em

en: By @name on @date
target: Por @name em @date

en: By @name
target: Por @name

en: %name: title mismatch. Please check your selection.
target: %name: incompatibilidade de título. Por favor verifique a sua seleção.

en: Line item
target: Item de linha

en: %name must be a positive integer.
target: %name deve ser um número inteiro positivo.

en: %name: invalid input.
target: %name: entrada inválida.

en: User information
target: Informação do utilizador

en: Operations links
target: Ligações de operações

en: Confirmation message
target: Mensagem de confirmação

en: Rooms
target: Quartos

en: Administrative settings
target: Definições administrativas

en: %name: you must enter a numeric value for the price.
target: %name: tem de introduzir um valor númerico para o preço.

en: Format: %time. The date format is YYYY-MM-DD and %timezone is the time zone offset from UTC. Leave blank to use the time of form submission.
target: Formato: %time. O formato da data é YYYY-MM-DD e %timezone é o fuso horário equilibrado do UTC. Deixe em branco para usar o tempo de envio do formulário.

en: Owned by @name
target: Pertence a @name

en: Created @date
target: Criado @date

en: New order
target: Nova encomenda

en: Updated @date
target: Atualizado @date

en: Owned by
target: Pertence a

en: Booking Type
target: Tipo de reserva

en: %time hence
target: %time a contar deste momento

en: The owner's user ID.
target: O ID de utilizador do dono.

en: !label of field %name
target: !label de campo %name

en: Role and custom View permissions updated for order entity management. Access checks in modules and permissions on default Views must be updated manually.
target: Papel e View de permissões personalizada atualizada para gerenciamento de entidade do pedido. Verificação de acesso nos módulos e permissões na Views padrão deverá ser atualizada manualmente.

en: Administer @entity_type
target: Administrar @entity_type

en: Allows users to perform any action on @entity_type.
target: Permite que utilizadores possam fazer qualquer ação na @entity_type.

en: Create @entity_type of any type
target: Criar @entity_type de qualquer tipo

en: Edit own @entity_type of any type
target: Editar próprias @entity_type de qualquer tipo

en: Edit any @entity_type of any type
target: Editar qualquer @entity_type de qualquer tipo

en: View own @entity_type of any type
target: Visualizar próprias @entity_type de qualquer tipo

en: View any @entity_type of any type
target: Visualizar qualquer @entity_type de qualquer tipo

en: Create %bundle @entity_type
target: Criar %bundle @entity_type

en: Edit own %bundle @entity_type
target: Editar próprio %bundle @entity_type

en: Edit any %bundle @entity_type
target: Editar qualquer %bundle @entity_type

en: View own %bundle @entity_type
target: Visualizar próprio %bundle @entity_type

en: View any %bundle @entity_type
target: Visualizar qualquer %bundle @entity_type
