Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to cs translation catalogue (40 entries)

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Save configuration
cs: Uložit nastavení

en: Reset to defaults
cs: Obnovit výchozí nastavení

en: delete
cs: smazat

en: Delete
cs: Smazat

en: Operations
cs: Operace

en: Subject
cs: Předmět

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Description
cs: Popis

en: view
cs: zobrazit

en: Weight
cs: Váha

en: The configuration options have been saved.
cs: Nastavení bylo uloženo.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Name
cs: Jméno

en: edit
cs: upravit

en: Field
cs: Pole

en: The configuration options have been reset to their default values.
cs: Byly obnoveny výchozí hodnoty nastavení.

en: Path
cs: Cesta

en: User
cs: Uživatel

en: Only site administrators can create new user accounts.
cs: Nové účty mohou vytvářet jen administrátoři.

en: Create new account
cs: Vytvořit nový účet

en: Save field
cs: Uložit pole

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
cs: Veškeré úpravy budou ztraceny. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Add field
cs: Přidat pole

en: Error saving user account.
cs: Nastala chyba ukládání uživatelského účtu.

en: About
cs: Popis

en: The field has been updated.
cs: Pole bylo aktualizováno.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
cs: Děkujeme za podání žádosti o účet. Vaše žádost momentálně čeká na schválení administrátora webu.<br />Zatím si můžete přečíst uvítací zprávu s dalšími instrukcemi, jež byla odeslána na Vaši e-mailovou adresu.

en: Uses
cs: Použití

en: Registration successful. You are now logged in.
cs: Registrace proběhla úspěšně, nyní se můžete přihlásit.

en: New user: %name (%email).
cs: Nový uživatel: %name (%email).

en: Fieldset
cs: Sada polí

en: The specified title is already in use.
cs: Zadaný titulek se již používá.

en: The field has been created.
cs: Pole bylo vytvořeno.

en: Edit field
cs: Upravit pole

en: Delete field
cs: Smazat pole

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
cs: Byl použit jednorázový odkaz pro reset hesla uživatele %resetting_user, ale jiný uživatel (%other_user) je již přihlášen na web z tohoto počítače. Prosím <a href="!logout">odhlašte se</a> a zkuste použít odkaz znovu.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
cs: Odkaz na jednorázové přihlášení je neplatný.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
cs: Dostupné proměnné jsou: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
