Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to fi translation catalogue (42 entries)

en: Title
fi: Otsikko

en: Body
fi: Sisältö

en: Save configuration
fi: Tallenna asetukset

en: Reset to defaults
fi: Palauta oletukset

en: delete
fi: poista

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: Subject
fi: Aihe

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Description
fi: Kuvaus

en: view
fi: näkymä

en: Reset
fi: Palauta oletusarvoihin

en: Weight
fi: Paino

en: The configuration options have been saved.
fi: Asetusten muutokset tallennettu.

en: Settings
fi: Asetukset

en: Name
fi: Nimi

en: edit
fi: muokkaa

en: Field
fi: Kenttä

en: The configuration options have been reset to their default values.
fi: Asetukset on palautettu oletusarvoihinsa.

en: Path
fi: Polku

en: User
fi: Käyttäjä

en: Node types
fi: Solmutyypit

en: Only site administrators can create new user accounts.
fi: Vain ylläpitäjät voivat luoda uusia käyttäjätilejä.

en: Create new account
fi: Luo uusi käyttäjätili

en: Save field
fi: Tallenna kenttä

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
fi: Kaikki mukautukset menetetään. Tätä ei voi perua.

en: Add field
fi: Lisää kenttä

en: Error saving user account.
fi: Käyttäjätilin tallentaminen ei onnistunut.

en: About
fi: Tietoja

en: The field has been updated.
fi: Kenttä on päivitetty.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
fi: Kiitos rekisteröitymisestä. Rekisteröitymisesi odottaa parhaillaan ylläpitäjän hyväksyntää.<br />Lähetämme tällä välin sähköpostiosoitteeseesi viestin, jossa on lisäohjeita.

en: Uses
fi: Käyttää

en: Registration successful. You are now logged in.
fi: Rekisteröityminen onnistui. Voit nyt kirjautua sisään.

en: New user: %name (%email).
fi: Uusi käyttäjä: %name (%email).

en: Fieldset
fi: Kenttäryhmä

en: The specified title is already in use.
fi: Antamasi otsikko on jo käytössä.

en: The field has been created.
fi: Kenttä on luotu.

en: Edit field
fi: Muokkaa kenttää

en: Delete field
fi: Poista kenttä

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
fi: Toinen käyttäjä (%other_user) on jo kirjautuneena sisään tältä koneelta mutta yritit käyttää kertakäyttöistä kirjautumislinkkiä %resetting_user. Olkaa hyvä <a href="!logout">kirjautukaa ulos</a> ja yrittäkää käyttää linkkiä sen jälkeen uudelleen.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
fi: Käyttämääsi linkkiä ei löydy.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
fi: Tarjolla olevat muuttujat ovat: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
