Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to hu translation catalogue (43 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Body
hu: Törzs

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Reset to defaults
hu: Visszaállítás az alapértelmezésre

en: delete
hu: törlés

en: Delete
hu: Töröl

en: Operations
hu: Műveletek

en: Subject
hu: Tárgy

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Description
hu: Leírás

en: view
hu: megtekintés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Weight
hu: Súly

en: The configuration options have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Field
hu: Mező

en: The configuration options have been reset to their default values.
hu: A beállítások vissza lettek állítva az alapértelmezés szerinti értékükre.

en: Path
hu: Útvonal

en: User
hu: Felhasználó

en: Node types
hu: Tartalomtípusok

en: Only site administrators can create new user accounts.
hu: Csak a webhely karbantartói hozhatnak létre új felhasználót.

en: API Key
hu: API-kulcs

en: Create new account
hu: Új fiók létrehozása

en: Save field
hu: Mező mentése

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
hu: Minden egyedi beállítás elvész. A művelet nem visszavonható.

en: Add field
hu: Mező létrehozása

en: Error saving user account.
hu: Hiba történt a felhasználói fiók mentése során.

en: About
hu: Névjegy

en: The field has been updated.
hu: A mező frissült.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
hu: Köszönjük a felhasználó létrehozására irányuló kérelmet. A webhelyre az adminisztrátor jóváhagyása után lehet belépni.<br />A jelszó és a további teendők leírása hamarosan megérkezik a megadott email címre.

en: Uses
hu: Használja

en: Registration successful. You are now logged in.
hu: Az új felhasználó létrejött és a belépés sikerült.

en: New user: %name (%email).
hu: Új felhasználó: %name (%email).

en: Fieldset
hu: Mezőcsoport

en: The specified title is already in use.
hu: A megadott cím már foglalt.

en: The field has been created.
hu: A mező létrejött.

en: Edit field
hu: Mező szerkesztése

en: Delete field
hu: Mező törlése

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
hu: %resetting_user felhasználó a kibocsátott egyszeri beléptető hivatkozást nem használhatja, mert a számítógépről egy másik felhasználó (%other_user) már bejelentkezett a webhelyre. <a href="!logout">Kijelentkezés</a> után a belépés a hivatkozáson keresztül újrapróbálható.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
hu: Az egyszeri belépési hivatkozás érvénytelen.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
hu: Rendelkezésre álló változók: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
