Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to it translation catalogue (40 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Body
it: Corpo

en: Save configuration
it: Salva configurazione

en: Reset to defaults
it: Ripristina i valori predefiniti

en: delete
it: elimina

en: Delete
it: Elimina

en: Operations
it: Operazioni

en: Subject
it: Oggetto

en: Cancel
it: Annulla

en: Description
it: Descrizione

en: view
it: mostra

en: Reset
it: Ripristina

en: Weight
it: Peso

en: The configuration options have been saved.
it: Le opzioni di configurazione sono state salvate.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Name
it: Nome

en: edit
it: modifica

en: Field
it: Campo

en: The configuration options have been reset to their default values.
it: Le opzioni di configurazione sono state riportate ai loro valori predefiniti.

en: Path
it: Percorso

en: User
it: Utente

en: Only site administrators can create new user accounts.
it: Solo gli amministratori del sito possono creare nuovi profili utente.

en: Create new account
it: Crea nuovo profilo

en: Save field
it: Salva il campo

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
it: Qualsiasi personalizzazione sarà perduta. Questa azione è irreversibile.

en: Add field
it: Aggiungi campo

en: Error saving user account.
it: Errore nel salvare il profilo utente.

en: The field has been updated.
it: Il campo è stato aggiornato.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
it: Ti ringraziamo per aver fatto la richiesta di un profilo utente. Il tuo profilo utente è attualmente in attesa di approvazione da parte dell'amministratore del sito.<br />Nel frattempo un messaggio di benvenuto con ulteriori istruzioni è stato inviato al tuo indirizzo e-mail.

en: Uses
it: Usa

en: Registration successful. You are now logged in.
it: Registrazione avvenuta con successo. Risulti ora autenticato.

en: New user: %name (%email).
it: Nuovo utente: %name (%email).

en: Fieldset
it: Riquadro

en: The specified title is already in use.
it: Il titolo specificato è già utilizzato.

en: The field has been created.
it: Il campo è stato creato.

en: Edit field
it: Modifica campo

en: Delete field
it: Elimina campo

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
it: Un altro utente (%other_user) è già connesso al sito da questo computer, ma stai cercando di usare un link per il ripristino della password per l'utente %resetting_user. Per favore <a href="!logout">disconettiti</a> e prova nuovamente.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
it: Il link di accesso su cui hai fatto clic non è valido.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
it: Le variabili disponibili sono: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
