Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to unknown language translation catalogue (41 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: Reset to defaults
target: Tilbakestill til standard

en: delete
target: slett

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Subject
target: Emne

en: Cancel
target: Avbryt

en: Description
target: Beskrivelse

en: view
target: vis

en: Reset
target: Nullstill

en: Weight
target: Vekt

en: The configuration options have been saved.
target: Innstillingene er lagret.

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Field
target: Felt

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Innstillingene har blitt tilbakestilt til standardverdiene.

en: Path
target: Sti

en: User
target: Bruker

en: Only site administrators can create new user accounts.
target: Kun administratorer kan opprette nye kontoer.

en: Create new account
target: Opprett ny konto

en: Save field
target: Lagre felt

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
target: Alle endringer vil gå tapt, og kan ikke angres.

en: Add field
target: Opprett felt

en: Error saving user account.
target: Feil i lagring av brukerkonto.

en: About
target: Om

en: The field has been updated.
target: Feltet har blitt oppdatert.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Takk for at du etterspurte en konto hos oss. Kontoen din ligger for tiden på vent til en administrator godkjenner den. <br />Inntil videre har passordet og videre innstruksjoner blitt sendt til e-postadressen din.

en: Uses
target: Bruker

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Registreringen vellyket. Du kan nå logge deg på nettstedet.

en: New user: %name (%email).
target: Ny bruker: %name (%email).

en: Fieldset
target: Skjemafelt

en: The specified title is already in use.
target: Tittelen er allerede i bruk.

en: The field has been created.
target: Feltet har blitt opprettet.

en: Edit field
target: Endre felt

en: Delete field
target: Slett felt

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
target: En annen bruker (%other_user) er allerede pålogget nettstedet fra denne datamaskinen. <a href="!logout">Logg ut</a> før du nullstiller passordet for %resetting_user.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
target: Innloggingslenka du oppga er ikke gyldig.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
target: Tilgjengelige variabler er: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
