Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to nl translation catalogue (42 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Berichttekst

en: Save configuration
nl: Instellingen opslaan

en: Reset to defaults
nl: Standaardwaarden terugzetten

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Omschrijving

en: view
nl: weergeven

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Weight
nl: Gewicht

en: The configuration options have been saved.
nl: De instellingen zijn opgeslagen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Field
nl: Veld

en: The configuration options have been reset to their default values.
nl: De configuratie-instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden.

en: Path
nl: Pad

en: User
nl: Gebruiker

en: Node types
nl: Node-types

en: Only site administrators can create new user accounts.
nl: Uitsluitend beheerders kunnen nieuwe accounts aanmaken.

en: Create new account
nl: Nieuw account aanmaken

en: Save field
nl: Veld opslaan

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
nl: Alle aanpassingen zullen verloren gaan. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Add field
nl: Veld toevoegen

en: Error saving user account.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de account.

en: About
nl: Over

en: The field has been updated.
nl: Het veld is bijgewerkt.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
nl: Hartelijk dank voor uw accountaanvraag. Deze aanvraag wacht nog op goedkeuring van een websitebeheerder.<br />Een bericht met instructies is naar uw e-mailadres verstuurd.

en: Uses
nl: Gebruikt

en: Registration successful. You are now logged in.
nl: Registratie is gelukt. U bent nu ingelogd.

en: New user: %name (%email).
nl: Nieuwe gebruiker: %name (%email).

en: Fieldset
nl: Veldengroep

en: The specified title is already in use.
nl: Het opgegeven titel is reeds in gebruik.

en: The field has been created.
nl: Het veld is aangemaakt.

en: Edit field
nl: Veld bewerken

en: Delete field
nl: Veld verwijderen

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
nl: Een andere gebruiker (%other_user) is reeds ingelogd op de site vanaf deze computer, maar u probeerde in te loggen met de eenmalige link voor gebruiker %resetting_user . <a href="!logout">Log uit</a> en probeer daarna de eenmalige link opnieuw.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
nl: De door u gebruikte eenmalige login link is ongeldig.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
nl: Beschikbare variabelen: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
