Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to sk translation catalogue (44 entries)

en: Title
sk: Nadpis

en: Body
sk: Text

en: Save configuration
sk: Uložiť nastavenia

en: Reset to defaults
sk: Predvolené nastavenia

en: delete
sk: odstrániť

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Operations
sk: Operácie

en: Subject
sk: Predmet

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Description
sk: Popis

en: view
sk: zobraziť

en: Weight
sk: Váha

en: The configuration options have been saved.
sk: Nastavenia konfigurácie boli uložené.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: edit
sk: upraviť

en: Field
sk: Pole

en: The configuration options have been reset to their default values.
sk: Nastavenie konfigurácie bolo znovu nastavené do predvoleného stavu.

en: Path
sk: Cesta

en: User
sk: Používateľ

en: Node types
sk: Typy uzlov

en: Only site administrators can create new user accounts.
sk: Nové účty môžu vytvárať len administrátori.

en: API Key
sk: API Kľúč

en: Create new account
sk: Vytvoriť nový účet

en: Save field
sk: Uložiť pole

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
sk: Všetky úpravy budú stratené. Tento krok nie je možné vrátiť späť.

en: Add field
sk: Pridať pole

en: Error saving user account.
sk: Chyba pri uložení účtu používateľa.

en: About
sk: Informácie o

en: The field has been updated.
sk: Pole bolo aktualizované.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
sk: Ďakujem, že ste požiadali o účet. Váš účet práve čaká na schválenie administrátorom stránky.<br />Zatiaľ vám bola na vašu e-mailovú adresu odoslaná uvítacia správa s detailnými pokynmi.

en: Uses
sk: Používa

en: Display in node TEASERS
sk: Zobraziť v UPÚTAVKACH uzlov

en: Display in LINK section
sk: Zobraziť v časti ODKAZ

en: Display in CONTENT section
sk: Zobraziť v OBSAHOVEJ časti

en: Registration successful. You are now logged in.
sk: Úspešná registrácia. Boli ste prihlásený.

en: New user: %name (%email).
sk: Nový používateľ: %name (%email).

en: The specified title is already in use.
sk: Zadaný titulok sa už používa.

en: The field has been created.
sk: Pole bolo vytvorené.

en: Edit field
sk: Upraviť pole

en: Delete field
sk: Odstrániť pole

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
sk: Z tohto počitača je už k tomuto webu prihlásený iný používateľ  (%other_user). Pokúsili ste sa o použitie jednorazového odkazu pre používateľa %resetting_user. Prosím <a href="!logout">odhláste sa</a> a skúste znova.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
sk: Váš jednorazový odkaz na prihlásenie je neplatný.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
sk: Máte k dispozícii tieto premenné: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
