Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-beta1) - en to sv translation catalogue (42 entries)

en: Title
sv: Titel

en: Body
sv: Brödtext

en: Save configuration
sv: Spara inställningar

en: Reset to defaults
sv: Återställ till standardvärden

en: delete
sv: radera

en: Delete
sv: Radera

en: Operations
sv: Funktioner

en: Subject
sv: Ämne

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Description
sv: Beskrivning

en: view
sv: visa

en: Reset
sv: Återställ

en: Weight
sv: Vikt

en: The configuration options have been saved.
sv: Inställningarna har sparats.

en: Settings
sv: Inställningar

en: Name
sv: Namn

en: edit
sv: redigera

en: Field
sv: Fält

en: The configuration options have been reset to their default values.
sv: Inställningarna har återställts till sina standardvärden.

en: Path
sv: Sökväg

en: User
sv: Användare

en: Node types
sv: Nodtyper

en: Only site administrators can create new user accounts.
sv: Endast webbplatsens administratörer kan skapa nya användarkonton.

en: Create new account
sv: Skapa nytt konto

en: Save field
sv: Spara fält

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
sv: Alla anpassningar kommer att gå förlorade. Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Add field
sv: Lägg till fält

en: Error saving user account.
sv: Fel vid sparande av användarens konto.

en: About
sv: Om

en: The field has been updated.
sv: Fältet har uppdaterats.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
sv: Tack för att du ansökt om ett konto. Ditt ansökan väntar nu på att bli behandlad av en administratör.<br />Under tiden har ett välkomstmeddelande och instruktioner skickats till din e-postadress.

en: Uses
sv: Använder

en: Registration successful. You are now logged in.
sv: Registreringen lyckades. Du är nu inloggad.

en: New user: %name (%email).
sv: Ny användare: %name (%email).

en: Fieldset
sv: Fältgrupp

en: The specified title is already in use.
sv: Den valda rubriken används redan.

en: The field has been created.
sv: Fältet har skapats.

en: Edit field
sv: Redigera fält

en: Delete field
sv: Radera fält

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
sv: En annan användare (%other_user) är redan inloggad på webbplatsen på den här datorn, men du har försökt använda en engångslänk för %resetting_user användare. Var vänlig <a href="!logout">logga ut</a> och försök använda länken igen.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
sv: Engångslänken för inloggning som du klickade på är ogiltig.

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
sv: Tillgängliga variabler är: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
