Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-1.0-rc2) - en to tr translation catalogue (48 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Body
tr: Gövde

en: Save configuration
tr: Yapılandırmayı kaydet

en: Reset to defaults
tr: Öntanımlı ayarlara geri dön

en: delete
tr: sil

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Subject
tr: Konu

en: Cancel
tr: İptal

en: Description
tr: Açıklama

en: view
tr: görüntüle

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Weight
tr: Ağırlık

en: The configuration options have been saved.
tr: Yapılandırma seçenekleri kaydedildi.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: edit
tr: düzenle

en: Field
tr: Alan

en: Label
tr: Etiket

en: Save
tr: Kaydet

en: The configuration options have been reset to their default values.
tr: Yapılandırma seçenekleri öntanımlı değerlerine getirildi.

en: Path
tr: Yol

en: User
tr: Kullanıcı

en: Only site administrators can create new user accounts.
tr: Sadece yöneticiler yeni kullanıcı hesabı oluşturabilir.

en: Comment
tr: Yorum

en: Fields
tr: Alanlar

en: Medium
tr: Orta

en: Arguments
tr: Argümanlar

en: Replacement patterns
tr: Değiştirme şablonları

en: Create new account
tr: Yeni hesap yarat

en: Select
tr: Seç

en: Save field
tr: Alanı kaydet

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
tr: Tüm kişiselleştirmeler kaybedilecek. Bu işlem geri alınamaz.

en: Manage fields
tr: Alanları yönet

en: Error saving user account.
tr: Kullanıcı hesabı kaydedilirken bir hata oluştu.

en: Add new field
tr: Yeni alan ekle

en: About
tr: Hakkında

en: Text to display
tr: Görüntülenecek metin

en: The field has been updated.
tr: Alan güncellendi.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
tr: Hesap başvurunuz için teşekkürler. Hesabınız şimdilik site yöneticisi tarafından onaylanmayı bekliyor.<br />Bu arada, şifrenizle birlikte detaylı yönergeler e-posta adresinize gönderildi.

en: Uses
tr: Kullanım

en: Registration successful. You are now logged in.
tr: Kayıt başarıyla tamamlandı. Şu an giriş yapmış durumdasınız.

en: New user: %name (%email).
tr: Yeni kullanıcı: %name (%email).

en: The specified title is already in use.
tr: Belirtilen başlık kullanımdadır.

en: The field has been created.
tr: Alan oluşturuldu.

en: Edit field
tr: Alanı düzenle

en: Delete field
tr: Alanı sil

en: The one-time login link you clicked is invalid.
tr: Tıkladığınız tek seferlik giriş bağlantısı geçersiz.
