Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-2.2) - en to unknown language translation catalogue (39 entries)

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: Reset to defaults
target: Tómstilla til standard

en: delete
target: strika

en: Delete
target: Strika

en: Operations
target: Atgerðir

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Cancel
target: Avlýs

en: Description
target: Lýsing

en: view
target: vís

en: Reset
target: Tómstilla

en: Weight
target: Vekt

en: The configuration options have been saved.
target: Samansetingarmøguleikarnir eru goymdir.

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Field
target: Rein

en: Save
target: Goym

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Samansetingarmøguleikarnar eru tómstillaðir til teirra standardvirði.

en: Path
target: Leið

en: User
target: Brúkari

en: Only site administrators can create new user accounts.
target: Einans heimasíðufyrisitarar kunnu stovna nýggjar brúkarakonti.

en: Comment
target: Viðmerking

en: Medium
target: Miðal

en: Create new account
target: Stovna nýggja kontu

en: Save field
target: Goym rein

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
target: Allar tillagingar verða mistar. Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Error saving user account.
target: Feilur undir goymslu av brúkarakonto.

en: Add new field
target: Stovna nýggja rein

en: About
target: Um

en: The field has been updated.
target: Reinin er dagførd.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Takk fyri tína umsókn um kontu. Kontan hjá tær skal nú fyrst góðkennast av fyrisitarunum,<br />men til tá er títt loyniorð og nærri leiðbeining send tínari teldupost-adressu.

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Skráseting fullførd. Tú kanst nú rita inn.

en: New user: %name (%email).
target: Nýggjur brúkari: %name (%email).

en: The specified title is already in use.
target: Tilskilaða yvirskriftin er longu í nýtslu.

en: The field has been created.
target: Reinin er stovnað.

en: Edit field
target: Broyt rein

en: Delete field
target: Strika rein
