Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-2.3-beta1) - en to vi translation catalogue (55 entries)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Body
vi: Nội dung

en: Save configuration
vi: Lưu cấu hình

en: Reset to defaults
vi: Trả về mặc định

en: delete
vi: xoá

en: Delete
vi: Xóa

en: Operations
vi: Thao tác

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Description
vi: Mô tả

en: view
vi: xem

en: Reset
vi: Thiết lập lại

en: Weight
vi: Độ nặng

en: The configuration options have been saved.
vi: Các tùy chọn cấu hình đã được lưu lại.

en: Link
vi: Liên kết

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Name
vi: Tên

en: edit
vi: sửa

en: Field
vi: Trường

en: Label
vi: Nhãn

en: Save
vi: Lưu

en: The configuration options have been reset to their default values.
vi: Các tùy chọn cấu hình đã được trả về giá trị mặc định.

en: Path
vi: Đường dẫn

en: User
vi: Người dùng

en: Only site administrators can create new user accounts.
vi: Chỉ có quản trị hệ thống mới có thể tạo tài khoản người dùng mới.

en: Comment
vi: Bài bình luận

en: Fields
vi: Các trường

en: Medium
vi: Vừa

en: Provider
vi: Nhà cung cấp

en: Arguments
vi: Tham số

en: Account type
vi: Loại tài khoản

en: Replacement patterns
vi: Các mẫu thay thế

en: Create new account
vi: Tạo tài khoản mới

en: Select
vi: Chọn

en: Save field
vi: Lưu trường dữ liệu

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
vi: Mọi tùy chỉnh sẽ bị mất. Thao tác này không thể khôi phục được.

en: Manage fields
vi: Quản lý trường

en: Error saving user account.
vi: Lỗi khi đang lưu tài khoản người dùng.

en: Add new field
vi: Thêm trường dữ liệu mới

en: About
vi: Giới thiệu

en: Links area
vi: Các liên kết đi kèm

en: The field has been updated.
vi: Trường dữ liệu đã được cập nhật.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
vi: Cám ơn bạn đã đăng ký tài khoản người dùng. Tài khoản của bạn đang chờ được xét duyệt.<br />Trong thời gian chờ đợi, vui lòng kiểm tra e-mail của mình để xem thông tin với các hướng dẫn chi tiết vừa được gửi tới cho bạn.

en: Uses
vi: Sử dụng

en: Registration successful. You are now logged in.
vi: Việc ghi danh thành công. Bây giờ bạn đã đăng nhập.

en: New user: %name (%email).
vi: Người dùng mới: %name (%email).

en: Fieldset
vi: Nhóm trường

en: The specified title is already in use.
vi: Tiêu đề đã được sử dụng.

en: The field has been created.
vi: Trường dữ liệu đã được tạo.

en: Edit field
vi: Chỉnh sửa trường dữ liệu

en: Delete field
vi: Xóa trường

en: @argument title
vi: Tiêu đề tham số @argument

en: @argument input
vi: Nhập vào tham số @argument

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
vi: Một người dùng khác (%other_user) đã đăng nhập vào website từ máy này, nhưng bạn lại đang yêu cầu thiết lập lại mật khẩu cho người dùng %resetting_user. Xin vui lòng <a href="!logout">đăng xuất</a> rồi thử lại.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
vi: Liên kết cho phép đăng nhập một lần mà bạn vừa bấm vào không tồn tại.
