Janrain Engage (formerly RPX) (7.x-2.6) - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: Reset to defaults
target: Set semula kepada lalai

en: delete
target: padam

en: Delete
target: Padam

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Subject
target: Subjek

en: Cancel
target: Batal

en: Description
target: Huraian

en: view
target: lihat

en: Reset
target: Set semula

en: Weight
target: Pemberat

en: The configuration options have been saved.
target: Opsyen-opsyen konfigurasi telah disimpan.

en: Link
target: Pautan

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Field
target: Medan

en: Save
target: Simpan

en: The configuration options have been reset to their default values.
target: Opsyen konfigurasi telah diset semula kepada nilai-nilai lalainya.

en: Path
target: Laluan

en: User
target: Pengguna

en: Only site administrators can create new user accounts.
target: Hanya pentadbir-pentadbir laman yang boleh membuka akaun pengguna baru.

en: Comment
target: Komen

en: Fields
target: Medan-medan

en: Medium
target: Sederhana

en: Replacement patterns
target: Corak gantian

en: Create new account
target: Buka akaun baru

en: Save field
target: Simpan medan

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
target: Sebarang pengubahsuaian akan hilang. Perbuatan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Manage fields
target: Uruskan medan-medan

en: Error saving user account.
target: Gagal menyimpan akaun pengguna

en: Add new field
target: Tambah medan baru

en: About
target: Perihal

en: The field has been updated.
target: Medan telah dikemaskinikan.

en: Thank you for applying for an account. Your account is currently pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a welcome message with further instructions has been sent to your e-mail address.
target: Terima kasih kerana memohon akaun. Akaun anda kini menunggu kelulusan dari pentadbir laman. <br />Pada masa yang sama, satu mesej alu-aluan dengan arahan-arahan seterusnya telah dihantar ke alamat e-mel anda.

en: Uses
target: Penggunaan

en: Registration successful. You are now logged in.
target: Pendaftaran berjaya. Sekarang anda telah log masuk.

en: New user: %name (%email).
target: Pengguna baru: %name (%email).

en: The specified title is already in use.
target: Tajuk yang ditetapkan sedang digunakan.

en: The field has been created.
target: Medan telah dicipta.

en: Edit field
target: Sunting medan

en: Delete field
target: Padam medan

en: Another user (%other_user) is already logged into the site on this computer, but you tried to use a one-time link for user %resetting_user. Please <a href="!logout">logout</a> and try using the link again.
target: Pengguna lain (%other_user) telah log masuk ke laman web dengan menggunakan komputer ini, dan anda mencuba untuk menggunakan pautan yang dibenarkan sekali sahaja untuk pengguna %resetting_user. Sila <a href="!logout">log keluar</a> dan cuba mengguna pautan tersebut semula.

en: The one-time login link you clicked is invalid.
target: Pautan log masuk sekali sahaja yang anda klik adalah tidak sah.
