Rules (7.x-1.0-alpha2) - en to et translation catalogue (107 entries)

en: list
et: nimistu

en: Home
et: Avaleht

en: enable
et: luba

en: delete
et: kustuta

en: Status
et: Olek

en: Delete
et: Kustuta

en: Operations
et: Toimingud

en: Content
et: Sisu

en: Value
et: Väärtus

en: Type
et: Liik

en: List
et: Nimekiri

en: Subject
et: Teema

en: Actions
et: Toimingud

en: Confirm
et: Kinnita

en: Cancel
et: Katkesta

en: Remove
et: Eemalda

en: Description
et: Kirjeldus

en: Language
et: Keel

en: Taxonomy
et: Klassifikatsioon

en: Content types
et: Sisutüübid

en: None
et: Puudub

en: This action cannot be undone.
et: Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta.

en: Message
et: Teade

en: Weight
et: Kaal

en: Settings
et: Seaded

en: edit
et: muuda

en: Taxonomy term
et: Taksonoomia termin

en: Field
et: Väli

en: Label
et: Silt

en: Save
et: Salvesta

en: Path
et: Tee

en: Paths
et: Asukohad

en: User
et: Kasutaja

en: Continue
et: Jätka

en: Error
et: Viga

en: Node
et: Postitus

en: hours
et: tunnid

en: days
et: päevad

en: Active
et: Aktiivne

en: To
et: Kellele

en: From
et: Kellelt

en: Roles
et: Rollid

en: Filter
et: Filtreeri

en: URL alias
et: URL-i alias

en: Message type
et: Sõnumi liik

en: Severity
et: Tõsidus

en: Conditions
et: Tingimused

en: Warning
et: Hoiatus

en: System
et: Süsteem

en: Code
et: Kood

en: OR
et: VÕI

en: Save changes
et: Salvesta muudatused

en: Operator
et: Tehtemärk

en: false
et: vale

en: true
et: õige

en: text
et: tekst

en: Rules
et: Reeglid

en: minutes
et: minutid

en: Token
et: Märk

en: Replacement patterns
et: Asendusmustrid

en: unchanged content
et: muutmata sisu

en: AND
et: JA

en: created content
et: lõi sisu

en: updated content
et: sisu uuendamine

en: viewed content
et: vaadatud sisu

en: deleted content
et: kustutas sisu

en: Existing system path
et: Olemasolev süsteemne viide

en: registered user
et: registreerunud kasutaja

en: viewed user
et: vaatas kasutajad

en: deleted user
et: kustutas kasutaja

en: User has logged in
et: Kasutaja logis sisse

en: logged in user
et: kasutaja sisselogimine

en: User has logged out
et: Kasutaja on välja loginud

en: logged out user
et: väljaloginud kasutaja

en: any
et: suvaline

en: Execute custom PHP code
et: Oma PHP-koodi käivitamine

en: Site information
et: Veebisaidi andmed

en: revert
et: tühista

en: comment
et: kommentaar

en: !name field is required.
et: Välja !name täitmine on kohustuslik

en: disable
et: keela

en: date
et: kuupäev

en: Offset
et: Nihe

en: contains
et: sisaldab

en: Machine name
et: Süsteemne nimetus

en: After saving a new comment
et: Pärast uue kommentaari salvestamist

en: After deleting a comment
et: Pärast kommentaari kustutamist

en: After deleting a term
et: Pärast termini kustutamist

en: clone
et: kloonimine

en: created comment
et: lisas kommentaari

en: updated comment
et: uuendas kommentaari

en: deleted comment
et: kustutas kommentaari

en: Cron maintenance tasks are performed
et: Cron-i haldusülesanded on sooritatud

en: published comment
et: avaldas kommentaari

en: unpublished comment
et: muutis kommentaari mitteavaldatuks

en: After saving new content
et: Pärast uue sisu salvestamist

en: After updating existing content
et: Pärast olemasoleva sisu uuendamist

en: saved content
et: salvestatud sisu

en: After deleting content
et: Pärast sisu kustutamist

en: truth value
et: tõene väärtus

en: After saving a new term
et: Pärast uue termini salvestamist

en: created term
et: lõi termini

en: updated term
et: uuendatud termin

en: unchanged term
et: muudetud termin

en: %name must be an integer.
et: %name peab olema täisarv.

en: %name must be a number.
et: %name peab olema number.

en: Machine name: @name
et: Süsteemne nimetus: @name
