Rules (7.x-1.0-alpha2) - en to ru translation catalogue (222 entries)

en: list
ru: список

en: Home
ru: Главная

en: enable
ru: включить

en: delete
ru: удалить

en: Status
ru: Состояние

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Действия

en: Content
ru: Содержимое

en: Value
ru: Значение

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: Actions
ru: Действия

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Cancel
ru: Отменить

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Language
ru: Язык

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Content types
ru: Типы материалов

en: all
ru: все

en: None
ru: Нет

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Message
ru: Сообщение

en: Weight
ru: Вес

en: Settings
ru: Настройки

en: edit
ru: изменить

en: Taxonomy term
ru: Термин таксономии

en: Field
ru: Поле

en: Label
ru: Название

en: Save
ru: Сохранить

en: Path
ru: Путь

en: Event
ru: Событие

en: Component
ru: Компонент

en: Components
ru: Компоненты

en: Titles
ru: Заголовки

en: Paths
ru: Синонимы

en: User
ru: Пользователь

en: Continue
ru: Продолжить

en: Error
ru: Ошибка

en: Node
ru: Материал

en: Data type
ru: Тип данных

en: hours
ru: часов

en: days
ru: дней

en: Active
ru: Активный

en: Your changes have been saved.
ru: Ваши изменения сохранены.

en: To
ru: Кому

en: From
ru: От

en: Roles
ru: Роли

en: Filter
ru: Фильтр

en: URL alias
ru: Альтернативный путь

en: Message type
ru: Тип сообщения

en: Severity
ru: Уровень

en: Conditions
ru: Условия

en: Warning
ru: Предупреждение

en: System
ru: Система

en: Code
ru: Код

en: Save changes
ru: Сохранить

en: Operator
ru: Оператор

en: false
ru: ложно

en: true
ru: истинно

en: text
ru: текст

en: Property
ru: Свойство

en: Rules
ru: Правила

en: seconds
ru: секунд

en: minutes
ru: минут

en: Token
ru: Маркер

en: Replacement patterns
ru: Подстановочные шаблоны

en: equals
ru: равные

en: unchanged content
ru: неизмененное содержимое

en: unchanged user
ru: неизмененный пользователь

en: Entity
ru: Материал

en: Negate
ru: Обратить

en: created content
ru: созданное содержимое

en: updated content
ru: обновленное содержимое

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
ru: Помните, если активирован кэш, событие не будет применено для страниц сохраненных в кэше.

en: viewed content
ru: просмотренное содержимое

en: deleted content
ru: удаленное содержимое

en: Evaluates to TRUE, if the given content has one of the selected content types.
ru: Возвращает TRUE, если данное содержимое имеет один из выбранных типов содержимого.

en: Existing system path
ru: Системный адрес

en: Create or delete a content's URL alias
ru: Создание либо удаление синонимов URL содержимого

en: Page redirect
ru: Переадресация страницы

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
ru: ВНИМАНИЕ: Это может вызвать проблемы, если на Вашем сайте слишком много пользователей с данной ролью, так что Ваш сервер не сможет обработать все почтовые запросы сразу.

en: The mail's subject.
ru: Тема почтового сообщения.

en: The mail's message body.
ru: Текст почтового сообщения.

en: registered user
ru: зарегистрированный пользователь

en: updated user
ru: обновленный пользователь

en: deleted user
ru: удаленный пользователь

en: User has logged in
ru: Пользователь авторизовался

en: logged in user
ru: Вошедший пользователь

en: User has logged out
ru: Пользователь вышел

en: logged out user
ru: вышедший пользователь

en: User has role(s)
ru: Пользователь имеет роль(и)

en: Whether the user has the selected role(s).
ru: Выбор роли(ей) назначенной пользователю.

en: any
ru: любой

en: Add user role
ru: Добавить роль пользователя

en: Remove user role
ru: Удалиить роль пользователя

en: Execute custom PHP code
ru: Выполнение PHP-кода

en: PHP code
ru: PHP-код

en: Selector
ru: Селектор

en: Site information
ru: Информация о сайте

en: revert
ru: откатить

en: Plugin
ru: Плагин

en: comment
ru: комментарий

en: !name field is required.
ru: Поле !name обязательно для заполнения.

en: disable
ru: отключить

en: date
ru: дата

en: Variables
ru: Переменные

en: Filter by category
ru: Фильтр по категории

en: Identifier
ru: Идентификатор

en: Offset
ru: Пропустить

en: contains
ru: содержит

en: Machine name
ru: Машинное имя

en: Data
ru: Данные

en: After saving a new comment
ru: После сохранения нового комментария

en: After deleting a comment
ru: Комментарий удалён

en: After deleting a term
ru: Термин удалён

en: Add new rule
ru: Добавить новое правило

en: clone
ru: клонировать

en: Element
ru: Элемент

en: Entity type
ru: Тип объекта

en: Parameter
ru: Параметр

en: Filter by event
ru: Фильтровать по событию

en: Active rules
ru: Активные правила

en: Inactive rules
ru: Неактивные правила

en: created comment
ru: созданный комментарий

en: updated comment
ru: обновленный комментарий

en: deleted comment
ru: удаленный комментарий

en: URL alias exists
ru: Существует синоним URL

en: Cron maintenance tasks are performed
ru: Выполняются регулярные задачи CRON

en: Set breadcrumb
ru: Установить навигационную панель

en: Send mail
ru: Отправить сообщение

en: Add !name
ru: Добавить !name

en: The human-readable name.
ru: Человеческое название.

en: published comment
ru: опубликованный комментарий

en: After saving new content
ru: После сохранения нового документа

en: After updating existing content
ru: После редактирования существующего документа

en: saved content
ru: сохраненное содержимое

en: After deleting content
ru: После удаления документа

en: Content is published
ru: Материал опубликован

en: Content is sticky
ru: Материал закреплен вверху списков

en: Content is promoted to frontpage
ru: Контент размещен на главной странице

en: truth value
ru: логическое значение

en: rules
ru: правила

en: Successfully sent email to %recipient
ru: Успешно отправлен E-Mail получателю %recipient

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
ru: Успешно отправлен E-Mail получателям роли %roles.

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
ru: Адрес отправителя письма. Оставьте поле пустым для использования заданного в системе адреса.

en: After saving a new term
ru: После сохранения нового термина

en: Block a user
ru: Заблокировать пользователя

en: Rule set
ru: Набор правил

en: Scheduled evaluation date
ru: Планирование даты выполнения

en: Rules Scheduler
ru: Планировщик Правил

en: Add event
ru: Добавить событие

en: %name must be an integer.
ru: %name должен быть целым числом.

en: %name must be a number.
ru: %name должен быть числом.

en: Elements
ru: Элементы

en: Entities
ru: Сущности

en: Machine name: @name
ru: Машинное имя: @name

en: Delete scheduled tasks
ru: Удалить запланированные задачи

en: Data comparison
ru: Сравнение данных

en: Condition set (OR)
ru: Конфигурация условия (ИЛИ)

en: Condition set (AND)
ru: Конфигурация условия (И)

en: Action set
ru: Конфигурация действия

en: Administer rule configurations
ru: Правило администрирования конфигураций

en: Manage reaction rules and rule components.
ru: Управление реакцией на действия и компонентами правил.

en: React on events and conditionally evaluate actions.
ru: Реагировать на события и оценивать действия по условиям.

en: NOT @condition
ru: НЕ @condition

en: NOT AND
ru: НЕ И

en: NOT OR
ru: НЕ ИЛИ

en: After updating an existing comment
ru: После обновления существующего комментария

en: Before saving a comment
ru: Перед сохранением комментария

en: A comment is viewed
ru: Комментарий был просмотрен

en: Set a data value
ru: Установить значение

en: Create a new entity
ru: Создать новую сущность

en: Delete entity
ru: Удалить сущность

en: <strong>Selected data:</strong> %selector
ru: <strong>Выбранные данные:</strong> %selector

en: Data to compare
ru: Данные для сравнения

en: The comparison operator.
ru: Оператор сравнения.

en: Data value
ru: Значение

en: The value to compare the data with.
ru: Значение для сравнения данных.

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
ru: Определите сущность для которой определяется условие.

en: Compare two data values of the same type with each other.
ru: Сравнение двух значений одного типа.

en: is lower than
ru: меньше чем

en: is greather than
ru: больше чем

en: Before saving content
ru: Перед сохранением документа

en: Content is viewed
ru: Документ был просмотрен

en: Content is of type
ru: Тип материала

en: The content type(s) to check for.
ru: Тип материала для проверки.

en: Replacement patterns for %label
ru: Шаблоны замещения для %label

en: Drupal is initializing
ru: Инициализация Drupal

en: System log entry is created
ru: Создана запись в системном журнале

en: The e-mail address or addresses where the message will be sent to. The formatting of this string must comply with RFC 2822.
ru: E-Mail адрес или адреса куда будет отправлено сообщение. Формат строки должен соответствовать RFC 2822.

en: After updating an existing term
ru: После обновления существующего термина

en: Before saving a taxonomy term
ru: Перед сохранением термина таксономии

en: After saving a new vocabulary
ru: После сохранения нового словаря

en: After updating an existing vocabulary
ru: После обновления существующего словаря

en: Before saving a vocabulary
ru: Перед сохранением словаря

en: After deleting a vocabulary
ru: После удаления словаря

en: After saving a new user account
ru: После сохранения новой учетной записи пользователя

en: Before saving a user account
ru: Перед сохранением учетной записи пользователя

en: User account page is viewed
ru: Страница учетной записи пользователя была просмотрена

en: After a user account has been deleted
ru: После удаления аккаунта пользователя

en: Unblock a use
ru: Разблокировать пользователя

en: Switch to the direct input mode
ru: Переключить в режим прямого ввода

en: Switch to data selection
ru: Переключить в режим выбора данных

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
ru: Если отмечено, результат условия будет обратным тому что возвращает TRUE.

en: Data selector
ru: Селектор данных

en: Select the %element to add
ru: Выберите %element для добавления

en: React on event
ru: Реакция на событие

en: Whenever the event occurrs, rule evaluation is triggered.
ru: Когда происходит событие, вызывается определенное правило.

en: Added event to rule %label
ru: Добавлено событие для правила %label

en: Event %event was removed from %plugin %label
ru: Событие %event было удалено из %plugin %label

en: Data selectors
ru: Селекторы данных

en: Filter by plugin
ru: Фильтр по плагину

en: There are no rule components.
ru: Нет компонентов.

en: Debug rules evaluation
ru: Отладка выполнения правила

en: If activated debugging information is shown when rules are evaluated.
ru: Если активно, то после выполнения будет показана отладочная информация правила.

en: Add new component
ru: Добавить новый компонент

en: Administrative interface for managing rules.
ru: Административный интерфейс для управления правилами.

en: Rules scheduler
ru: Планировщик правил

en: User provided string to identify the task. Existing tasks for this component with the same identifier will be replaced.
ru: Пользовательское описание идентифицирующее задачу. Существующие задачи для этого компонента с одинаковыми идентификаторами будут взаимозаменены.

en: rules scheduler
ru: планировщик правил
