Rules (7.x-2.0-alpha1) - en to uk translation catalogue (218 entries)

en: list
uk: список

en: Home
uk: Головна

en: enable
uk: увімкнути

en: delete
uk: видалити

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Вилучити

en: Operations
uk: Дії

en: Content
uk: Матеріали

en: Value
uk: Значення

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Subject
uk: Тема

en: Actions
uk: Події

en: Confirm
uk: Підтвердження

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: Language
uk: Мова

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: all
uk: все

en: None
uk: Ні

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію не можна буде скасувати.

en: Message
uk: Повідомлення

en: Weight
uk: Вага

en: Settings
uk: Налаштування

en: edit
uk: редагувати

en: Taxonomy term
uk: Термін таксономії

en: Field
uk: Поле

en: Label
uk: Заголовок

en: Save
uk: Зберегти

en: URL
uk: Посилання

en: Path
uk: Шлях

en: Event
uk: Подія

en: Component
uk: Компонент

en: Components
uk: Компоненти

en: Titles
uk: Заголовки

en: Paths
uk: Шляхи

en: User
uk: Користувач

en: Continue
uk: Продовження

en: Error
uk: Помилка

en: Node
uk: Матеріал

en: Data type
uk: Тип даних

en: hours
uk: годин

en: days
uk: днів

en: Active
uk: Діючий

en: Your changes have been saved.
uk: Ваші зміни збережені.

en: To
uk: До

en: From
uk: Від

en: Roles
uk: Ролі

en: Filter
uk: Фільтр

en: URL alias
uk: Псевдонім URL

en: Message type
uk: Тип повідомлення

en: Severity
uk: Важливість

en: Conditions
uk: Умови

en: Warning
uk: Попередження

en: System
uk: Система

en: Code
uk: Код

en: OR
uk: АБО

en: Loop
uk: Цикл

en: Save changes
uk: Збереження змін

en: Operator
uk: Оператор

en: false
uk: ні

en: true
uk: так

en: text
uk: текст

en: Property
uk: Властивість

en: Rules
uk: Правила

en: seconds
uk: секунд

en: minutes
uk: хвилин

en: Token
uk: Маркер

en: Replacement patterns
uk: Шаблони заміни

en: equals
uk: рівно

en: unchanged content
uk: незмінений уміст

en: unchanged user
uk: незмінений користувач

en: Entity
uk: Елемент

en: AND
uk: І

en: Negate
uk: Негатив

en: created content
uk: створений уміст

en: updated content
uk: оновлений уміст

en: viewed content
uk: переглянутий уміст

en: deleted content
uk: вилучений уміст

en: Evaluates to TRUE, if the given content has one of the selected content types.
uk: Повертає TRUE, якщо даний уміст має один з обраних типів умісту.

en: Existing system path
uk: Існуючий системний шлях

en: Create or delete a content's URL alias
uk: Створення або видалення синонімів URL умісту

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
uk: УВАГА: Це може викликати проблеми, якщо на Вашім сайті занадто багато користувачів з даною роллю, так що Ваш сервер не зможе обробити всі поштові запити відразу.

en: The mail's subject.
uk: Тема поштового повідомлення.

en: The mail's message body.
uk: Текст поштового повідомлення.

en: registered user
uk: зареєстрований користувач

en: updated user
uk: оновлений користувач

en: viewed user
uk: відображений користувач

en: deleted user
uk: видалений користувач

en: User has logged in
uk: Користувач увійшов

en: logged in user
uk: зареєстрований користувач

en: User has logged out
uk: Користувач вийшов

en: logged out user
uk: користувач, що вийшов

en: any
uk: будь-який

en: Add user role
uk: Додати роль користувача

en: Execute custom PHP code
uk: Виконання власного коду PHP

en: PHP code
uk: код PHP

en: Selector
uk: Вибір

en: Site information
uk: Інформація про сайт

en: revert
uk: повернути

en: duration
uk: тривалість

en: Plugin
uk: Модуль

en: comment
uk: відгук

en: !name field is required.
uk: Поле !name - обов'язкове.

en: disable
uk: вимкнути

en: date
uk: дата

en: Variables
uk: Змінні

en: Filter by category
uk: Фільтр за категорією

en: Identifier
uk: Ідентифікатор

en: Offset
uk: Зміщення

en: contains
uk: містить

en: Machine name
uk: Машинне ім'я

en: Data
uk: Дані

en: After saving a new comment
uk: Після збереження нового коментаря

en: After deleting a comment
uk: Після видалення коментаря

en: After deleting a term
uk: Після видалення терміну

en: Add new rule
uk: Додати нове правило

en: clone
uk: клонування

en: Element
uk: Елемент

en: Entity type
uk: Тип сутності

en: Rule
uk: Правило

en: Parameter
uk: Параметр

en: Filter by event
uk: Фільтр за подією

en: Active rules
uk: Активні правила

en: Inactive rules
uk: Неактивні правила

en: created comment
uk: створений коментар

en: updated comment
uk: оновлений коментар

en: deleted comment
uk: видалений коментар

en: Cron maintenance tasks are performed
uk: Cron завдання обслуговування виконуються

en: Set breadcrumb
uk: Установити навігаційну панель

en: Send mail
uk: Відправити пошту

en: Add !name
uk: Додати !name

en: Add more
uk: Додати ще

en: viewed comment
uk: переглянутий коментар

en: published comment
uk: опублікований коментар

en: unpublished comment
uk: неопублікований коментар

en: After saving new content
uk: Після збереження нового матеріалу

en: After updating existing content
uk: Після оновлення існуючого матеріалу

en: saved content
uk: збережений матеріал

en: After deleting content
uk: Після видалення матеріалу

en: Content is published
uk: Матеріал опубліковано

en: Content is sticky
uk: Матеріал приліплено

en: Content is promoted to frontpage
uk: Матеріал призначений на головну сторінку

en: truth value
uk: істиннісне значення

en: rules
uk: правила

en: After saving a new term
uk: Після збереження нового терміну

en: updated term
uk: оновлено термін

en: unchanged term
uk: незмінний термін

en: Block a user
uk: Блокування користувача

en: Rule set
uk: Набір правил

en: Rules Scheduler
uk: Планувальник Правил

en: integer
uk: ціле число

en: Add event
uk: Додати подію

en: %name must be an integer.
uk: %name повинно бути цілим

en: %name must be a number.
uk: %name повинно бути номером

en: Elements
uk: Елементи

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
uk: Майте на увазі, що деякі дії можуть ініціалізувати систему шаблонів. Після цього, неможливо для будь-якого модуля змінити використовуваний шаблон.

en: Delete scheduled tasks
uk: Видалення запланованих завдань

en: Data comparison
uk: Порівняння даних

en: Condition set (OR)
uk: Набір умов (АБО)

en: Condition set (AND)
uk: Набір умов (І)

en: Action set
uk: Набір Подій

en: Administer rule configurations
uk: Адміністрування правил та конфігурацій

en: Current list item
uk: Поточний елемент списку

en: After updating an existing comment
uk: Після оновлення існуючого коментаря

en: Before saving a comment
uk: Перед збереженням коментаря

en: saved comment
uk: збережений коментар

en: unchanged comment
uk: незмінний коментар

en: A comment is viewed
uk: Коментар переглядається

en: A comment has been published
uk: Коментар був опублікований

en: A comment has been unpublished
uk: Коментар був неопублікований

en: Create a new entity
uk: Створити новий елемент

en: Created entity
uk: Створений елемент

en: Delete entity
uk: Видалити елементи

en: Add list item
uk: Додати елемент списку

en: Insert position
uk: Вставка позиції

en: Add a variable
uk: Додати змінну

en: Added variable
uk: Додана змінна

en: Data to compare
uk: Дані для порівняння

en: Data value
uk: Значення

en: Before saving content
uk: Перед збереженням матеріалу

en: Content is viewed
uk: Матеріал переглядається

en: view mode
uk: режим перегляду

en: Content is of type
uk: Вміст типу

en: Create or delete any URL alias
uk: Створення або видалення будь-якого URL псевдоніма

en: Create or delete a taxonomy term's URL alias
uk: Створення або видалення псевдоніма URL терміна таксономії

en: text token
uk: текстовий маркер

en: formatted text
uk: форматований текст

en: decimal number
uk: десяткове число

en: watchdog log entry
uk: сторожовий журнал

en: An associated, HTML formatted link
uk: Пов'язане, HTML відформатоване посилання

en: A Drupal path, path alias, or external URL to redirect to. Enter (optional) queries after "?" and (optional) anchor after "#".
uk: Drupal шлях, шляху псевдонім, або зовнішній URL-адрес для перенаправлення. Введіть (опціонально) запити після "?" і (опціонально) якір після "#".

en: Append destination parameter
uk: Додати параметр призначення

en: A list of titles for the breadcrumb links.
uk: Список назв для хлібних крихт.

en: A list of Drupal paths for the breadcrumb links, matching the order of the titles.
uk: Список Drupal шляхів хлібних крихт, відповідно порядку назв.

en: After updating an existing term
uk: Після оновлення існуючого терміну

en: Before saving a taxonomy term
uk: Перед збереженням терміну таксономії

en: saved term
uk: збережений термін

en: deleted term
uk: видалений термін

en: After saving a new vocabulary
uk: Після збереження нового словника

en: After updating an existing vocabulary
uk: Після оновлення існуючого словника

en: updated vocabulary
uk: оновлений словник

en: unchanged vocabulary
uk: незмінний словник

en: Before saving a vocabulary
uk: Перед збереженням словника

en: saved vocabulary
uk: збережений словник

en: After deleting a vocabulary
uk: Після видалення словника

en: After saving a new user account
uk: Після збереження нового облікового запису користувача

en: After updating an existing user account
uk: Після оновлення існуючого профілю користувача

en: Before saving a user account
uk: Перед збереженням облікового запису користувача

en: saved user
uk: збережений користувач

en: After a user account has been deleted
uk: Після видалення облікового запису користувача

en: Unblock a use
uk: Розблокувати використання

en: Provide variables
uk: Надає змінні

en: Add new component
uk: Додати новий компонент

en: Administrative interface for managing rules.
uk: Адміністративний інтерфейс для управління правилами.

en: All tasks that are annotated with the given identifier will be cancelled.
uk: Усі завдання, які з анотацією даного ідентифікатора, будуть скасовані.
