Rules (7.x-2.0-alpha2) - en to nl translation catalogue (106 entries)

en: list
nl: lijst

en: enable
nl: inschakelen

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Content
nl: Inhoud

en: Value
nl: Waarde

en: List
nl: Lijst

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Actions
nl: Acties

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Omschrijving

en: Language
nl: Taal

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: Content types
nl: Inhoudstypen

en: all
nl: alle

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Message
nl: Bericht

en: Weight
nl: Gewicht

en: Settings
nl: Instellingen

en: edit
nl: bewerken

en: Taxonomy term
nl: Taxonomie term

en: Field
nl: Veld

en: Save
nl: Opslaan

en: Path
nl: Pad

en: Event
nl: Activiteit

en: Component
nl: Besturingselement

en: Components
nl: Componenten

en: Titles
nl: Titels

en: Paths
nl: Paden

en: User
nl: Gebruiker

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Error
nl: Fout

en: hours
nl: uren

en: days
nl: dagen

en: Active
nl: Actief

en: Your changes have been saved.
nl: De wijzigingen zijn opgeslagen.

en: To
nl: Aan

en: From
nl: Van

en: Roles
nl: Rollen

en: Filter
nl: Filteren

en: URL alias
nl: URL-alias

en: Message type
nl: Bericht type

en: Severity
nl: Zwaarte

en: Conditions
nl: Voorwaarden

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: System
nl: Systeem

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: text
nl: tekst

en: Rules
nl: Regels

en: minutes
nl: minuten

en: Token
nl: Patroon voor vervanging

en: Replacement patterns
nl: Vervangingspatronen

en: created content
nl: aangemaakte inhoud

en: updated content
nl: geupdate inhoud

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
nl: Noteer dat indien drupal's pagina cache geactiveerd staat, dit event niet zal plaatsvinden voor pagina's geserveerd uit de cache.

en: viewed content
nl: bekeken inhoud

en: deleted content
nl: verwijderde inhoud

en: Evaluates to TRUE, if the given content has one of the selected content types.
nl: Geeft TRUE terug, indien de opgegeven inhoud één van de selecteerde types bevat:

en: Existing system path
nl: Bestaand systeempad

en: Create or delete a content's URL alias
nl: Maak of verwijder een inhouds URL alias

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
nl: Laat dit leeg om URL aliassen te verwijderen die verwijzen naar de opgegeven pad alias.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
nl: Laat het leeg om een URL alias die naar het opgegeven systeempad verwijst te verwijderen.

en: Send mail to all users of a role
nl: Verzend mail naar alle gebruikers van een rol

en: Page redirect
nl: Pagina doorverwijzing

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
nl: WAARSCHUWING: Dit kan problemen veroorzaken als er te veel gebruikers op uw site zijn met deze rollen, aangezien uw server mogelijks niet alle mailverwerking ineens kan behandelen.

en: The mail's subject.
nl: Onderwerp van de mail.

en: The mail's message body.
nl: De inhoud van de mail (body).

en: registered user
nl: geregistreerde gebruiker

en: updated user
nl: geupdate gebruiker

en: viewed user
nl: bekeken gebruiker

en: deleted user
nl: verwijderde gebruiker

en: User has logged in
nl: Gebruiker heeft ingelogd

en: logged in user
nl: ingelogde gebruiker

en: User has logged out
nl: Gebruiker logde uit

en: logged out user
nl: uitgelogde gebruiker

en: User has role(s)
nl: Gebruiker heeft rol(len)

en: Whether the user has the selected role(s).
nl: Als de gebruiker de geselecteerde rol(len) heeft.

en: any
nl: iedere

en: Add user role
nl: Voeg gebruikersrol toe

en: Remove user role
nl: Verwijder gebruikersrol

en: Execute custom PHP code
nl: Voor eigen PHP code uit

en: Site information
nl: Websitegegevens

en: revert
nl: terugzetten

en: comment
nl: reactie

en: !name field is required.
nl: Het veld !name is verplicht.

en: disable
nl: uitschakelen

en: date
nl: datum

en: contains
nl: bevat

en: Machine name
nl: Systeemnaam

en: After saving a new comment
nl: Na het opslaan van een nieuwe reactie

en: After deleting a comment
nl: Na het verwijderen van een reactie

en: After deleting a term
nl: Na het verwijderen van een term

en: Add new rule
nl: Regel toevoegen

en: clone
nl: dupliceer

en: Send mail
nl: E-mail verzenden

en: The human-readable name.
nl: De leesbare naam.

en: After saving new content
nl: Na het opslaan van nieuwe inhoud

en: After deleting content
nl: Na het verwijderen van inhoud

en: integer
nl: geheel getal

en: %name must be an integer.
nl: %name moet een geheel getal zijn.

en: %name must be a number.
nl: %name moet een getal zijn.

en: Machine name: @name
nl: Systeemnaam: @name
