Rules (7.x-2.0-alpha3) - en to ja translation catalogue (173 entries)

en: list
ja: リスト

en: Home
ja: ホーム

en: enable
ja: 有効

en: delete
ja: 削除

en: Status
ja: 状態

en: Delete
ja: 削除

en: Operations
ja: 操作

en: Content
ja: コンテンツ

en: Value
ja: 値

en: Type
ja: タイプ

en: List
ja: リスト

en: Subject
ja: 件名

en: Actions
ja: アクション

en: Confirm
ja: 確認

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Remove
ja: 削除

en: Description
ja: 説明

en: Language
ja: 言語

en: Taxonomy
ja: タクソノミー

en: Content types
ja: コンテンツタイプ

en: all
ja: すべて

en: None
ja: なし

en: This action cannot be undone.
ja: この処理は取り消しできません。

en: Message
ja: メッセージ

en: Weight
ja: ウェイト

en: Settings
ja: 環境設定

en: edit
ja: 編集

en: Taxonomy term
ja: タクソノミーターム

en: Field
ja: フィールド

en: Label
ja: ラベル

en: Save
ja: 保存

en: Path
ja: パス

en: Event
ja: イベント

en: Component
ja: コンポーネント

en: Components
ja: コンポーネント

en: Titles
ja: タイトル

en: Paths
ja: パス

en: User
ja: ユーザー

en: Continue
ja: 継続

en: Error
ja: エラー

en: Node
ja: ノード

en: Data type
ja: データ型

en: hours
ja: 時間

en: days
ja: 日

en: Active
ja: アクティブ

en: Your changes have been saved.
ja: 変更を保存しました。

en: To
ja: 宛先

en: From
ja: 送信元

en: Roles
ja: 役割

en: Filter
ja: フィルター

en: URL alias
ja: URLエイリアス

en: Variable name
ja: 変数名

en: Message type
ja: メッセージタイプ

en: Severity
ja: 重大度

en: Conditions
ja: 条件

en: Warning
ja: 警告

en: System
ja: システム

en: Code
ja: コード

en: Loop
ja: ループ

en: Save changes
ja: 変更を保存

en: Operator
ja: オペレータ

en: false
ja: 偽

en: true
ja: 真

en: text
ja: テキスト

en: Property
ja: プロパティー

en: Rules
ja: ルール

en: seconds
ja: 秒

en: minutes
ja: 分

en: Token
ja: トークン

en: Replacement patterns
ja: 置換パターン

en: equals
ja: 等しい

en: unchanged content
ja: 変更されないコンテンツ

en: unchanged user
ja: 変更されないユーザー

en: Entity
ja: エンティティ

en: Negate
ja: 否定

en: created content
ja: 作成されたコンテンツ

en: updated content
ja: 更新されたコンテンツ

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
ja: Drupalのページキャッシュが有効になっている場合、キャッシュから引き出されるページについてはこのイベントが発生しないことに注意してください。

en: viewed content
ja: 閲覧されたコンテンツ

en: deleted content
ja: 削除されたコンテンツ

en: Existing system path
ja: 既存のシステムパス

en: Create or delete a content's URL alias
ja: コンテンツのURLエイリアスを作成または削除

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
ja: 空欄にすると、指定のパスエイリアスに設定されているURLエイリアスを削除します。

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
ja: 空欄にすると、指定のシステムパスに設定されているURLエイリアスを削除します。

en: Send mail to all users of a role
ja: 役割のすべてのユーザーへメールを送信

en: Page redirect
ja: ページリダイレクト

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
ja: 警告: これらの役割に数多くのユーザーが含まれている場合、すべてのメールリクエストをサーバーが一度に処理しきれないといった問題が生じるかもしれません。

en: The mail's subject.
ja: メールの件名

en: The mail's message body.
ja: メールの本文

en: registered user
ja: 登録されたユーザー

en: updated user
ja: 更新されたユーザ

en: viewed user
ja: 閲覧されたユーザー

en: deleted user
ja: 削除されたユーザー

en: User has logged in
ja: ユーザーがログインした

en: logged in user
ja: ログインしたユーザー

en: User has logged out
ja: ユーザーがログアウトした

en: logged out user
ja: ログアウトしたユーザー

en: User has role(s)
ja: ユーザーが役割を保有

en: Whether the user has the selected role(s).
ja: ユーザーが選択した役割に属しているかどうか。

en: any
ja: いずれか

en: Add user role
ja: ユーザーの役割を追加

en: Remove user role
ja: 役割を削除

en: Execute custom PHP code
ja: 独自のPHPコードを実行

en: PHP code
ja: PHPコード

en: Selector
ja: セレクター

en: Site information
ja: サイト情報

en: revert
ja: 戻す

en: duration
ja: 期間

en: Plugin
ja: プラグイン

en: comment
ja: コメント

en: !name field is required.
ja: !name フィールドは必須です。

en: disable
ja: 無効

en: date
ja: 日付

en: Variables
ja: 変数

en: Filter by category
ja: カテゴリーで絞り込み

en: Identifier
ja: 識別子

en: Offset
ja: オフセット

en: contains
ja: 含む

en: Machine name
ja: システム内部名称

en: Data
ja: データ

en: After saving a new comment
ja: 新しいコメントを保存後

en: After deleting a comment
ja: コメントの削除後

en: After deleting a term
ja: タームの削除後

en: Add new rule
ja: ルールを追加

en: clone
ja: 複製

en: Element
ja: エレメント

en: Entity type
ja: エンティティータイプ

en: Rule
ja: ルール

en: Parameter
ja: パラメーター

en: Filter by event
ja: イベントで絞り込み

en: Active rules
ja: アクティブルール

en: Inactive rules
ja: 非アクティブルール

en: created comment
ja: 作成されたコメント

en: updated comment
ja: 更新されたコメント

en: deleted comment
ja: 削除されたコメント

en: URL alias exists
ja: URLエイリアスが存在する

en: Cron maintenance tasks are performed
ja: Cronのタスクが実行された

en: Set breadcrumb
ja: パンくずを設定

en: Send mail
ja: メール送信

en: Add !name
ja: !nameを追加

en: Add more
ja: さらに追加

en: The human-readable name.
ja: 人間が読み取れる名前。

en: PHP Evaluation
ja: PHPの評価

en: viewed comment
ja: 閲覧されたコメント

en: published comment
ja: 掲載済みコメント

en: unpublished comment
ja: 未掲載のコメント

en: After saving new content
ja: 新しいコンテンツを保存後

en: After updating existing content
ja: 既存のコンテンツを更新後

en: saved content
ja: 保存されたコンテンツ

en: After deleting content
ja: コンテンツを削除後

en: Content is published
ja: コンテンツが「掲載」

en: Content is sticky
ja: コンテンツが「リスト上部に固定」

en: Content is promoted to frontpage
ja: コンテンツが「フロントページへ掲載」

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
ja: &lt;?php ?&gt; デリミタの中に記述したPHPコードは評価され、その出力結果と差し替えられます。例） &lt;? echo 1+1?&gt; は 2 に置き換えられます。

en: Furthermore you can make use of the following variables:
ja: さらに以下の変数を使用できます:

en: truth value
ja: 真偽値

en: rules
ja: ルール

en: Successfully sent email to %recipient
ja: %recipient へのメール送信に成功しました。

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
ja: 役割 %roles へのメール送信に成功しました。

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
ja: メールを送る側のメールアドレス。空欄にすると、サイトのメールアドレスを使用します。

en: After saving a new term
ja: 新しいタームの保存後

en: created term
ja: 作成されたターム

en: updated term
ja: 更新されたターム

en: unchanged term
ja: 変更されないターム

en: Block a user
ja: ユーザーをブロック

en: Rule set
ja: ルールセット

en: Scheduled evaluation date
ja: 予定評価日時

en: Rules Scheduler
ja: ルールスケジューラー

en: integer
ja: 整数

en: %name must be an integer.
ja: %name は整数値でなければなりません。

en: %name must be a number.
ja: %name は数字でなければなりません。

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
ja: テーマシステムを初期化する可能性のあるアクションがあることに注意してください。初期化してしまうと、どんなモジュールでも従来のテーマを変更できなくなります。

en: This action allows you to cancel scheduled tasks that are waiting for future execution.
ja: このアクションで実行待ちの予定タスクをキャンセルすることができます。
