Rules (7.x-2.0-alpha3) - en to pt translation catalogue (105 entries)

en: list
pt: lista

en: Home
pt: Início

en: enable
pt: activar

en: delete
pt: eliminar

en: Status
pt: Estado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Operations
pt: Operações

en: Content
pt: Conteúdos

en: Value
pt: Valor

en: Type
pt: Tipo

en: List
pt: Lista

en: Subject
pt: Assunto

en: Actions
pt: Ações

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Remove
pt: Remover

en: Description
pt: Descrição

en: Language
pt: Idioma

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Content types
pt: Tipos de conteúdo

en: all
pt: todos

en: None
pt: Nenhum

en: This action cannot be undone.
pt: Esta acção não pode ser desfeita.

en: Message
pt: Mensagem

en: Weight
pt: Peso

en: Settings
pt: Definições

en: edit
pt: editar

en: Taxonomy term
pt: Termo de taxonomia

en: Field
pt: Campo

en: Label
pt: Etiqueta

en: Save
pt: Guardar

en: Path
pt: Caminho

en: Event
pt: Evento

en: Component
pt: Componente

en: Components
pt: Componentes

en: Titles
pt: Títulos

en: Paths
pt: Caminhos

en: User
pt: Utilizador

en: Continue
pt: Continuar

en: Error
pt: Erro

en: Node
pt: Nó

en: days
pt: dias

en: Active
pt: Ativo

en: Your changes have been saved.
pt: Suas alterações foram guardadas.

en: To
pt: Para

en: From
pt: De

en: Roles
pt: Grupos de utilizador

en: Filter
pt: Filtro

en: URL alias
pt: URL alternativo

en: Severity
pt: Severidade

en: Conditions
pt: Condições

en: Warning
pt: Aviso

en: System
pt: Sistema

en: Code
pt: Código

en: OR
pt: OU

en: Save changes
pt: Guardar alterações

en: Operator
pt: Operador

en: false
pt: falso

en: true
pt: verdadeiro

en: text
pt: texto

en: Rules
pt: Regras

en: Replacement patterns
pt: Padrões de substituição

en: Entity
pt: Entidade

en: AND
pt: E

en: Existing system path
pt: Caminho de sistema existente

en: any
pt: qualquer

en: PHP code
pt: Código PHP

en: Site information
pt: Informação do site

en: revert
pt: reverter

en: comment
pt: comentar

en: !name field is required.
pt: O campo !name é obrigatório.

en: disable
pt: desactivar

en: date
pt: data

en: Filter by category
pt: Filtrados por categoria

en: contains
pt: contêm

en: Machine name
pt: Nome da máquina

en: After saving a new comment
pt: Depois de guardar um novo comentário

en: After deleting a comment
pt: Depois de eliminar um comentário

en: After deleting a term
pt: Depois de eliminar um termo

en: Add new rule
pt: Adicionar nova regra

en: Entity type
pt: Tipo de entidade

en: Parameter
pt: Parâmetro

en: Send mail
pt: Enviar email

en: Add !name
pt: Adicionar !name

en: After saving new content
pt: Após gravar novo conteúdo

en: After deleting content
pt: Após apagar conteúdos

en: After saving a new term
pt: Depois de guardar um novo termo

en: Block a user
pt: Bloquear um utilizador

en: Add event
pt: Adicionar um evento

en: %name must be an integer.
pt: %name deve ser um número inteiro.

en: %name must be a number.
pt: %name deve ser um número.

en: Elements
pt: Elementos

en: After updating an existing comment
pt: Depois de atualizar um comentário existente

en: Before saving a comment
pt: Antes de guardar um comentário

en: Before saving content
pt: Antes de guardar o conteúdo

en: Content is viewed
pt: O conteúdo foi visualizado

en: Drupal is initializing
pt: A iniciar Drupal

en: After updating an existing term
pt: Depois atualizar um termo existente

en: Before saving a taxonomy term
pt: Antes de guardar um termo de taxonomia

en: After saving a new vocabulary
pt: Depois de guardar um novo vocabulário

en: Before saving a vocabulary
pt: Antes de guardar um vocabulário

en: After deleting a vocabulary
pt: Depois de excluir um vocabulário

en: After saving a new user account
pt: Após guardar uma nova conta de utilizador

en: After updating an existing user account
pt: Depois de atualizar uma conta de utilizador existente

en: Before saving a user account
pt: Antes de guardar uma conta de utilizador
